1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.LT 3 00:00:14,103 --> 00:00:16,275 Selamat malam semuanya, 4 00:00:16,344 --> 00:00:20,103 dan selamat datang di hati Kota New York... Times Square! 5 00:00:20,206 --> 00:00:22,206 Ini malam yang menyenangkan, Malam Tahun Baru, 6 00:00:22,344 --> 00:00:24,793 dan kita hanya berjarak beberapa saat lagi dari menelepon 7 00:00:24,896 --> 00:00:26,931 tahun yang luar biasa lainnya. 8 00:00:27,034 --> 00:00:28,965 Ya itu benar, kerumunan sudah siap 9 00:00:29,068 --> 00:00:31,931 dan energi di sini benar-benar listrik. 10 00:00:32,034 --> 00:00:34,689 Ribuan orang telah berkumpul, hitungan mundur telah dimulai, 11 00:00:34,793 --> 00:00:37,793 dan bola ikonik siap dijatuhkan. 12 00:00:37,896 --> 00:00:39,793 ♪ Waktunya bersenang-senang, waktunya damai... ♪ 13 00:00:39,862 --> 00:00:41,907 - Senang bertemu denganmu. - Aku belum bisa 14 00:00:41,931 --> 00:00:43,655 untuk mengalihkan pandanganku darimu sepanjang malam. 15 00:00:43,758 --> 00:00:45,206 - Benar-benar? - Ya. 16 00:00:45,344 --> 00:00:46,655 Bagaimana aku bisa merasakannya? 17 00:00:46,758 --> 00:00:48,862 Oh, hei. Anda ingin minum? 18 00:00:48,965 --> 00:00:50,586 - Terima kasih. - Terima kasih. 19 00:00:50,655 --> 00:00:52,517 Wow, dan itu penuh. 20 00:00:52,620 --> 00:00:53,769 - Ya. - Akan menjadi hari Natal yang meriah 21 00:00:53,793 --> 00:00:55,073 dan selamat tahun baru semuanya dalam satu. 22 00:00:55,172 --> 00:00:57,172 - Ya, ya. - Bersulang. 23 00:00:57,275 --> 00:00:59,000 - Oh! - Terima kasih. 24 00:00:59,103 --> 00:01:01,413 - Oke. - Bersulang. 25 00:01:01,551 --> 00:01:03,206 Saya sebenarnya punya mobil balap. 26 00:01:05,172 --> 00:01:06,772 Kamu lucu. Jadi kamu adalah sebuah karya, 27 00:01:06,862 --> 00:01:08,206 - Tuan Joy. - Saya adalah sebuah karya. 28 00:01:08,310 --> 00:01:09,310 Mm-hmm. 29 00:01:11,586 --> 00:01:13,620 Hai! 30 00:01:13,758 --> 00:01:16,034 Saya mungkin harus kembali ke teman-teman saya. 31 00:01:16,137 --> 00:01:18,275 - Ya. eh... - Empat, tiga, dua, 32 00:01:18,413 --> 00:01:21,517 Satu! Selamat tahun baru! 33 00:01:36,137 --> 00:01:37,586 Hai. 34 00:01:37,689 --> 00:01:39,275 Hai. 35 00:01:39,379 --> 00:01:43,275 Aku sedang mencari syalku, dan itu dia. 36 00:01:43,413 --> 00:01:44,896 Ya. Saya baru saja 37 00:01:45,034 --> 00:01:47,000 - untuk mengambil mantelku. - Ya. 38 00:01:48,068 --> 00:01:50,379 - Baiklah, permisi. - Mm-hmm. 39 00:01:50,482 --> 00:01:52,655 Oh... oh! 40 00:02:06,586 --> 00:02:09,896 Oh, hei. Pompa remnya. 41 00:02:25,724 --> 00:02:28,310 ♪ Dimulai dari bawah tapi sekarang kita di atas ♪ 42 00:02:28,448 --> 00:02:30,965 ♪ Merasa sangat baik dan tidak bisa berhenti ♪ 43 00:02:31,103 --> 00:02:34,103 ♪ Natal memang disengaja, kami tidak punya kunci ♪ 44 00:02:34,172 --> 00:02:35,655 ♪ Ooh, kamu membuatku merasa... ♪ 45 00:02:35,793 --> 00:02:38,862 - Selamat pagi, Nona Comfort. - Oh, selamat pagi, Barker. 46 00:02:38,965 --> 00:02:40,448 Bagaimana kabar Nana? 47 00:02:40,551 --> 00:02:42,793 Menyembuhkan dengan cukup baik. Terima kasih sudah bertanya. 48 00:02:42,896 --> 00:02:45,448 Amin. Kamu tahu aku cinta keajaiban Natal yang bagus. 49 00:02:45,517 --> 00:02:48,137 Amin. Dan menurut saya itu terjadi setiap kali Anda masuk ke dalam ruangan. 50 00:02:48,241 --> 00:02:51,689 Oh! Kamu cukup menawan. Hentikan! 51 00:02:51,793 --> 00:02:53,413 - Selamat pagi. - Oh, aku tidak percaya 52 00:02:53,482 --> 00:02:54,793 itu 21 hari sampai Natal? 53 00:02:54,931 --> 00:02:56,620 - Aku tahu. - Astaga. 54 00:02:56,724 --> 00:02:58,827 - Jadi dekoratornya baru saja tiba. - Oh, bagus. 55 00:02:58,965 --> 00:03:00,941 Apakah Anda melihat papan suasana hati mereka untuk pesta peluncuran? 56 00:03:00,965 --> 00:03:02,685 Maksudku, itu merah dan emas sedang membuat mereka pop. 57 00:03:02,724 --> 00:03:04,769 Ya, jelas lebih baik dari itu biru dan perak 58 00:03:04,793 --> 00:03:06,517 dari pesta peluncuran El Devine tahun lalu. 59 00:03:06,620 --> 00:03:08,310 Ayolah, ini bukan kompetisi, 60 00:03:08,413 --> 00:03:10,482 hanya... kecemerlangan. Itulah yang akan kami bawa. 61 00:03:10,551 --> 00:03:11,724 Ya, Bu. 62 00:03:11,827 --> 00:03:13,586 Mereka sedang menunggumu di ruang rapat. 63 00:03:13,689 --> 00:03:16,068 Oh. Sekali lagi terima kasih telah mengulur waktu. 64 00:03:16,172 --> 00:03:18,379 Mama punya yang lain Dilema menu Natal. 65 00:03:18,517 --> 00:03:20,862 - Wanita itu. - Hei, Mama duluan. 66 00:03:20,965 --> 00:03:23,172 Dan kemudian Natal. Tapi dia memotongnya. 67 00:03:23,275 --> 00:03:26,172 Ooh, wanita itu mencobaku. 68 00:03:26,275 --> 00:03:28,965 - Ah. Kamu tahu ibuku. - Ya. 69 00:03:29,379 --> 00:03:31,448 Dan di sana kami memiliki yang baru dan eksklusif. 70 00:03:31,551 --> 00:03:34,000 Kampanye pemasaran garis ANGEL. 71 00:03:34,103 --> 00:03:35,379 Terima kasih semuanya. 72 00:03:35,517 --> 00:03:37,827 Seperti yang Anda semua tahu, itu adalah mimpiku 73 00:03:37,931 --> 00:03:40,068 untuk meluncurkan lini ini pada Malam Natal, 74 00:03:40,172 --> 00:03:42,586 dan mendedikasikan hasil kami kepada Yayasan Wanita kami, 75 00:03:42,724 --> 00:03:45,586 Maksudku, itu benar-benar memenuhi hatiku dengan semangat Natal. 76 00:03:45,689 --> 00:03:47,482 Tapi semua ini tidak akan mungkin terjadi 77 00:03:47,551 --> 00:03:49,000 tanpa salah satu dari kalian. 78 00:03:49,068 --> 00:03:51,448 Maksudku, aku tahu akulah wajah dari merek tersebut, 79 00:03:51,551 --> 00:03:54,793 tapi kalian semua adalah timku dan aku mencintaimu, 80 00:03:54,896 --> 00:03:57,655 bukan hanya untuk membantu saya meluncurkannya garis ANGEL tapi, 81 00:03:57,758 --> 00:04:00,551 karena membantuku menjadi desainer seperti saya saat ini. 82 00:04:01,344 --> 00:04:02,517 Terima kasih teman-teman. 83 00:04:02,620 --> 00:04:04,827 Jadi, mari kita pertahankan momentum ini 84 00:04:04,931 --> 00:04:06,931 tepat sampai Malam Natal pesta peluncuran. 85 00:04:07,034 --> 00:04:09,034 Dan jangan lupa, kami ikut penguncian keamanan yang tinggi 86 00:04:09,103 --> 00:04:10,310 dengan tas tangan ini, 87 00:04:10,448 --> 00:04:12,689 jadi ikuti protokol keamanan sampai hari itu. 88 00:04:12,793 --> 00:04:14,448 Oke? Terima kasih semuanya. 89 00:04:14,586 --> 00:04:17,413 Ohh! Merinding. Aku bersumpah, aku perlu melihat ini 90 00:04:17,517 --> 00:04:20,137 setiap jam hanya untuk mendapatkan aliran dopamin. 91 00:04:20,275 --> 00:04:22,896 Ini sangat serius. 92 00:04:23,000 --> 00:04:24,448 Sebagaimana seharusnya! 93 00:04:24,586 --> 00:04:26,241 Anda telah bekerja keras untuk ini. 94 00:04:26,344 --> 00:04:29,241 Percayakah Anda saya akan meluncurkannya garis liburan pertamaku? 95 00:04:29,344 --> 00:04:31,000 Katakan lagi. 96 00:04:32,275 --> 00:04:34,103 Saya, Selasa Kenyamanan, 97 00:04:34,241 --> 00:04:36,068 Saya meluncurkan lini liburan pertama saya. 98 00:04:36,172 --> 00:04:38,241 Astaga! 99 00:04:38,344 --> 00:04:42,103 Dan ini berarti musim semi kita penjualan musim panas bukanlah suatu kebetulan. 100 00:04:42,241 --> 00:04:44,758 Oh, aku sudah mengetahui hal ini. Bertahun-tahun yang lalu. 101 00:04:44,862 --> 00:04:47,931 Saya tidak akan meninggalkan Sabon jika tidak. 102 00:04:48,034 --> 00:04:51,068 Saya pergi ke mana pun mentor saya pergi. 103 00:04:51,586 --> 00:04:53,620 Hanya di sini mencoba jalani mimpi sepertimu. 104 00:04:53,758 --> 00:04:55,137 Tidak, Bu. 105 00:04:55,275 --> 00:04:57,103 Anda tidak mencoba. 106 00:04:57,206 --> 00:04:59,068 Anda sedang melakukannya. 107 00:04:59,137 --> 00:05:02,034 Dan saya bangga bisa mencapainya saksikan momen ini untukmu. 108 00:05:02,137 --> 00:05:04,793 Bulu mataku tidak tahan. Jangan lakukan ini padaku. 109 00:05:06,413 --> 00:05:08,172 Wah. Terima kasih. 110 00:05:10,689 --> 00:05:12,827 Jadi, masih jam 13 untuk makan malam? 111 00:05:12,931 --> 00:05:14,862 Kita perlu mengundang orang lain. 112 00:05:15,000 --> 00:05:18,206 Bukan hanya karena cinta... tapi untuk menyamakan kedudukan. 113 00:05:18,310 --> 00:05:21,206 Oke. Saya akan bekerja pada tanggal 14. 114 00:05:21,724 --> 00:05:25,241 Oh, um, aku dapat kalkunnya dan ham dan iga utama. 115 00:05:25,344 --> 00:05:27,206 Aku tidak ingin mendengar apa pun tentangnya 116 00:05:27,344 --> 00:05:30,275 bagaimana aku tidak bisa melakukan segalanya diriku sendiri, karena aku bisa. 117 00:05:30,379 --> 00:05:34,000 Oh, apakah kamu mendapat hadiah? pertukaran Gajah Putih? 118 00:05:34,103 --> 00:05:36,206 Mm. Oh. Saya terus lupa. 119 00:05:36,310 --> 00:05:37,517 Saya akan melakukannya hari ini. 120 00:05:37,620 --> 00:05:39,689 Oke. Sepupu Donna menaruhnya di situs web. 121 00:05:39,793 --> 00:05:41,655 Kamu tahu dia benci kalau kamu terlambat. 122 00:05:41,758 --> 00:05:44,137 Aku tahu. Dan aku berjanji padanya dua tas tangan, 123 00:05:44,241 --> 00:05:46,793 atau dia tidak akan membawa meatloaf misterinya tahun ini. 124 00:05:46,862 --> 00:05:48,137 Permisi? 125 00:05:48,241 --> 00:05:50,172 Tahukah kamu berapa banyak harga tas saya? 126 00:05:50,275 --> 00:05:52,344 Oh. Jadi saya tidak mengerti kalimat "Aku mendorongmu keluar" 127 00:05:52,482 --> 00:05:54,482 “bagian tubuhku itu akan tidak pernah terlihat sama lagi 128 00:05:54,517 --> 00:05:56,103 diskon "karena aku ibumu"? 129 00:05:56,206 --> 00:05:58,000 Ya itu, 130 00:05:58,103 --> 00:06:00,931 dan kamulah yang paling berharga bagiku investor... Anda tahu itu. 131 00:06:01,068 --> 00:06:04,275 Ha. Kedengarannya gratis bagi saya. Bertingkahlah seolah-olah Anda tahu. 132 00:06:04,379 --> 00:06:06,206 Baiklah. aku cinta kamu. Aku harus pergi. 133 00:06:06,275 --> 00:06:08,241 - Lebih mencintaimu. - Kali dua. 134 00:06:12,724 --> 00:06:14,862 Dari desainer junior di Sabon 135 00:06:14,965 --> 00:06:17,896 hingga menjual sejumlah kecil tas secara online 136 00:06:18,034 --> 00:06:19,586 untuk membuka toko, untuk memiliki 137 00:06:19,724 --> 00:06:22,931 beberapa influencer teratas menjalankan kampanye Anda 138 00:06:23,034 --> 00:06:24,517 selebriti meneriakimu 139 00:06:24,620 --> 00:06:27,758 sambil mengedipkan cengkeramanmu di karpet merah 140 00:06:27,862 --> 00:06:31,241 membuka toko andalan Anda awal tahun ini, 141 00:06:31,344 --> 00:06:33,241 dan berkolaborasi dengan desainer pakaian. 142 00:06:33,379 --> 00:06:35,241 Ayo. Anda harus tahu kamu adalah gadis "Itu". 143 00:06:35,379 --> 00:06:37,965 kita semua ingin menjadi seperti saat kita dewasa. 144 00:06:38,068 --> 00:06:41,068 Wow. Pertama, terima kasih atas itulah ikhtisar karir saya. 145 00:06:41,206 --> 00:06:43,586 Wow. Dan, um... kedua, kamu tahu, 146 00:06:43,724 --> 00:06:46,068 banyak orang yang sebenarnya tidak melakukannya berhasil melewati penjualan online, 147 00:06:46,206 --> 00:06:48,862 jadi kemampuan saya untuk berkolaborasi dengan influencer 148 00:06:48,965 --> 00:06:50,896 sangat penting untuk kemajuanku. 149 00:06:51,000 --> 00:06:53,896 Itu membantu saya mengumpulkan dukungan Saya harus mencapai posisi saya saat ini, 150 00:06:54,000 --> 00:06:56,000 jadi... aku tidak sampai di sini sendirian. 151 00:06:56,068 --> 00:06:58,103 Nah, dimanapun Anda berada adalah segalanya, 152 00:06:58,241 --> 00:07:00,241 karena kamu ada dimana-mana 153 00:07:00,344 --> 00:07:02,551 sampul majalah, blog. 154 00:07:02,655 --> 00:07:06,172 Dan semua orang membicarakannya jalur liburan pertamamu. 155 00:07:06,310 --> 00:07:09,551 Ya, dan saya merasa rendah hati, Anda tahu, hilangkan kalimat itu 156 00:07:09,655 --> 00:07:12,310 tepat di belakang pembukaan dari toko andalan saya, 157 00:07:12,413 --> 00:07:14,000 jadi Tuhan itu baik. 158 00:07:14,137 --> 00:07:15,655 Dan bagaimana rasanya mengetahui 159 00:07:15,758 --> 00:07:17,793 kamu adalah panutan yang inspiratif 160 00:07:17,896 --> 00:07:20,620 untuk wanita menarik diri mereka sendiri keluar dari keadaan sulit 161 00:07:20,724 --> 00:07:22,551 untuk melampaui nasib mereka dalam hidup? 162 00:07:22,689 --> 00:07:25,137 Ya, ini luar biasa. Kamu tahu, Saya berbicara berkali-kali 163 00:07:25,241 --> 00:07:27,827 tentang dampak yang ibu saya dan nenek sedang dalam perjalananku. 164 00:07:27,931 --> 00:07:29,965 Maksudku, dari nenekku tas jahitan tangan 165 00:07:30,068 --> 00:07:32,108 untuk teman-temannya karena mereka tidak diperbolehkan berbelanja 166 00:07:32,172 --> 00:07:33,389 di department store putih, 167 00:07:33,413 --> 00:07:35,137 dan jika ya, mereka menaikkan harganya. 168 00:07:35,241 --> 00:07:37,310 Jadi dia menyediakan kebutuhan jadi wanita kulit hitam 169 00:07:37,413 --> 00:07:41,137 bisa memiliki tas berkualitas dibuat dengan gaya dan keanggunan. 170 00:07:41,241 --> 00:07:43,655 Saya bahkan akan mengatakan keberanian. 171 00:07:44,137 --> 00:07:46,862 Dan ibumu, seorang pengusaha sendiri... 172 00:07:46,965 --> 00:07:48,620 Ya. Teladan terbesar saya. 173 00:07:48,689 --> 00:07:51,689 Dia adalah ratu yang mendapatkannya selesai, tidak peduli biayanya. 174 00:07:51,827 --> 00:07:54,344 Saya hanya, Anda tahu, merasa rendah hati untuk berjalan dalam hadiahku 175 00:07:54,482 --> 00:07:56,482 dan melihat mimpiku membuahkan hasil. 176 00:07:56,620 --> 00:07:58,551 Dan kami juga senang akan hal itu. 177 00:07:58,655 --> 00:08:00,379 Pernahkah Anda memikirkan apa yang terjadi 178 00:08:00,482 --> 00:08:02,068 jika peluncuran Anda berubah arah 179 00:08:02,206 --> 00:08:04,241 atau tidak cocok penjualan dan buzz online Anda? 180 00:08:04,344 --> 00:08:06,068 Tahukah Anda, saya tidak fokus pada kegagalan, 181 00:08:06,172 --> 00:08:07,241 dan saya tidak berencana untuk gagal. 182 00:08:07,379 --> 00:08:10,172 Anda mengatakannya. Ada terlalu banyak hal yang dipertaruhkan. 183 00:08:41,034 --> 00:08:43,931 Aku melakukannya, Nana. saya sedang melakukannya. 184 00:08:52,517 --> 00:08:55,068 Kedengarannya bagus. Ya. 185 00:08:55,172 --> 00:08:56,310 Oke. 186 00:08:58,068 --> 00:09:00,379 Dan Selamat Natal juga untukmu. 187 00:09:00,482 --> 00:09:02,551 Garis ANGEL baru saja bocor. 188 00:09:02,620 --> 00:09:04,586 Apa? TIDAK! 189 00:09:04,655 --> 00:09:06,103 Tidak... c-telepon Bill! 190 00:09:06,172 --> 00:09:07,852 - Dia sudah melakukannya. - Oh, tidak, tidak, tidak, tidak! 191 00:09:07,931 --> 00:09:10,310 Ini... ini... ini tidak mungkin terjadi! 192 00:09:10,448 --> 00:09:12,088 Maksudku, tidak ada yang punya akses untuk desain ini 193 00:09:12,137 --> 00:09:14,172 yang tidak memiliki izin tingkat atas! 194 00:09:14,275 --> 00:09:15,620 - Dia tahu? - Dia tahu. 195 00:09:15,724 --> 00:09:17,862 - Bagaimana? - Aku tidak tahu. 196 00:09:18,000 --> 00:09:21,103 Itu terjadi sekitar empat menit lalu... tidak yakin bagaimana atau mengapa, 197 00:09:21,206 --> 00:09:23,044 tapi aku punya tim bekerja untuk mendeteksi kebocoran. 198 00:09:23,068 --> 00:09:24,758 Tebakan awal adalah Malware menyerang kami dan 199 00:09:24,862 --> 00:09:27,931 membuka port ke file kami, dan ANGEL adalah salah satu yang pertama. 200 00:09:28,034 --> 00:09:30,379 Kita harus melindungi privasi pelanggan kami, 201 00:09:30,482 --> 00:09:32,241 Maksudku, informasi kartu kredit mereka. 202 00:09:32,344 --> 00:09:33,965 Oh, ini mimpi buruk! 203 00:09:34,103 --> 00:09:35,931 - Tepat sebelum peluncuran! - Nah, untuk saat ini, 204 00:09:36,000 --> 00:09:37,965 yang kami miliki hanyalah foto-foto yang bocor dari garis MALAIKAT, 205 00:09:38,068 --> 00:09:39,655 - tapi aku akan terus mengabarimu. - Oke. 206 00:09:39,793 --> 00:09:41,275 Saya menelepon ruang server sekarang. 207 00:09:41,379 --> 00:09:43,241 Silakan lakukan itu, Bill. 208 00:09:43,310 --> 00:09:44,689 Apa? Tepat sebelum peluncuran? 209 00:09:44,827 --> 00:09:47,517 - Ini... ini gila. - Maksudku, bagaimana ini bisa terjadi? 210 00:09:47,620 --> 00:09:49,931 - Dia tahu? - Dia tahu. 211 00:09:50,034 --> 00:09:52,310 - Aku tahu! - Kita perlu mengeluarkan pernyataan. 212 00:09:52,413 --> 00:09:54,620 ASAP sebelum blog mode ambil ini, oke? 213 00:09:54,724 --> 00:09:56,137 Astaga. 214 00:09:56,241 --> 00:09:58,896 Kita... kita bisa mengatakan itu... itu... itu, um 215 00:09:59,000 --> 00:10:00,620 - kami... kami... - Kami minta maaf. 216 00:10:00,724 --> 00:10:02,965 K-kami sedih bahwa seseorang mencoba ikut campur 217 00:10:03,103 --> 00:10:05,620 dengan lini baru kami ANGEL tepat sebelum peluncuran 218 00:10:05,758 --> 00:10:08,655 o-pada Malam Natal. eh... 219 00:10:08,793 --> 00:10:12,275 Dan terlebih lagi karena manfaatnya Yayasan Wanita kami. 220 00:10:12,379 --> 00:10:13,689 - KENYAMANAN. - Ya. 221 00:10:13,793 --> 00:10:16,310 Um, kita harus mengatakan sesuatu yang penuh harapan. 222 00:10:16,448 --> 00:10:19,172 Itu... bahwa masih akan ada pengungkapannya. 223 00:10:19,275 --> 00:10:21,689 - Pada Malam Natal. - Tidak semua rahasia terungkap, 224 00:10:21,827 --> 00:10:23,655 um, yang terbaik... yang terbaik masih akan datang. 225 00:10:23,793 --> 00:10:24,965 Yang terbaik masih akan datang. 226 00:10:25,068 --> 00:10:27,172 Ya, dan, um, apa itu... siapa namanya? 227 00:10:27,275 --> 00:10:29,931 Panggil... Glenda. Hubungi Glenda di "Now Women Daily" 228 00:10:30,000 --> 00:10:31,734 dan mungkin dia bisa melakukannya cerita lanjutan untukku. 229 00:10:31,758 --> 00:10:33,586 Desain apa lagi apakah kita sudah siap berangkat? 230 00:10:33,689 --> 00:10:36,655 Tidak ada! Maksudku, itu akan memakan waktu berbulan-bulan sebelum mereka dapat memproduksinya 231 00:10:36,758 --> 00:10:39,448 garis musim semi/musim panas kami, dan itu adalah garis musim semi/musim panas! 232 00:10:39,551 --> 00:10:41,344 Ya Tuhan, jika kami tidak meluncurkan lini liburan ini, 233 00:10:41,448 --> 00:10:43,965 maka kita DOA. Semuanya bergantung pada ini. 234 00:10:44,068 --> 00:10:46,182 Maksudku, Yayasan Wanita manfaat dari lini ANGEL. 235 00:10:46,206 --> 00:10:48,689 - Garis ANGEL harus diluncurkan! - Selasa. Selasa. 236 00:10:48,793 --> 00:10:52,103 Tenang, Bu. Semuanya akan baik-baik saja. 237 00:10:52,758 --> 00:10:54,172 Mm-hmm. 238 00:10:54,275 --> 00:10:56,827 Kami telah melakukan semua yang kami bisa sampai ahlinya tiba di sini. 239 00:10:56,931 --> 00:10:59,310 Bernice, mari kita berharap saja dia tahu apa yang dia lakukan. 240 00:10:59,413 --> 00:11:02,241 Oh, benar. Dia mungkin bekerja di bawah radar, 241 00:11:02,379 --> 00:11:05,379 tapi dialah bosnya saat itu datang untuk menyelesaikan kejahatan dunia maya. 242 00:11:05,482 --> 00:11:07,517 - Oke. - Oh, itu dia. 243 00:11:09,310 --> 00:11:10,862 - Hai. - Senang berkenalan dengan Anda. 244 00:11:12,620 --> 00:11:16,000 Tidak. Tidak! Ini tidak mungkin terjadi! 245 00:11:16,103 --> 00:11:18,551 Tunggu. Dapatkan bersama-sama, Selasa. Ini Natal. 246 00:11:18,689 --> 00:11:20,517 Mengapa kamu akan hancur liburan favoritmu? 247 00:11:20,620 --> 00:11:23,517 Hanya... bernapas. Kamu bisa... oke. 248 00:11:23,620 --> 00:11:25,000 Bos, kamu ingin mendengar ini? 249 00:11:25,103 --> 00:11:27,517 Oh, tidak, kamu tahu? Sebenarnya, aku ... 250 00:11:27,620 --> 00:11:29,660 Baru sadar kalau aku punya banyak tentang hal-hal yang perlu saya lakukan. 251 00:11:29,689 --> 00:11:31,551 Terima kasih banyak untuk Pak Joy. 252 00:11:31,655 --> 00:11:34,413 Jadi tidak mungkin memesan desain baru 253 00:11:34,517 --> 00:11:36,586 untuk memiliki mereka di sini menjelang Malam Natal? 254 00:11:36,689 --> 00:11:38,896 Desain baru? Itu adalah desainku. Ini visi saya. 255 00:11:39,034 --> 00:11:40,517 Selain itu, tas lini ANGEL 256 00:11:40,620 --> 00:11:42,596 sudah duduk di sana di gudang menunggu untuk dikirim. 257 00:11:42,620 --> 00:11:44,220 Baiklah, bisakah kita mengikuti saja garisnya 258 00:11:44,310 --> 00:11:46,251 dengan harapan itu palsu tidak dapat diproduksi 259 00:11:46,275 --> 00:11:47,862 - cukup cepat? - Itu saja. 260 00:11:48,000 --> 00:11:49,551 Pabrikan sudah memberi tahu saya 261 00:11:49,689 --> 00:11:50,889 mereka bisa mendapatkan tiruannya 262 00:11:50,931 --> 00:11:52,551 bahkan sebelum kita mengadakan pesta peluncuran. 263 00:11:52,689 --> 00:11:54,068 Bayangkan membayar semua uang itu 264 00:11:54,172 --> 00:11:55,572 hanya untuk menjadi tiruan di pasar. 265 00:11:55,689 --> 00:11:57,896 Astaga! Maksudku, jika aku tidak melakukannya cari tahu ini, Alex, 266 00:11:58,034 --> 00:11:59,862 Aku akan menjadi lelucon terbesar industri. 267 00:11:59,965 --> 00:12:01,896 - Tidak, kamu benar. - Astaga, dan aku ingin melakukannya 268 00:12:01,965 --> 00:12:03,310 berikan bonus kepada semua orang. 269 00:12:03,413 --> 00:12:04,896 Bagaimana dengan orang-orang di COMFORT? 270 00:12:05,000 --> 00:12:07,689 Maksudku, mereka bergantung pada penjualan ini. 271 00:12:07,793 --> 00:12:09,137 Harus berpikir. 272 00:12:09,275 --> 00:12:11,965 Dengar, kita akan mencari tahu. 273 00:12:13,206 --> 00:12:16,275 Apa? Apakah... Apakah ada yang salah? 274 00:12:16,379 --> 00:12:19,448 Tidak, tidak ada apa-apa. Mari kita saja fokuslah pada ini untuk saat ini, oke? 275 00:12:19,551 --> 00:12:21,241 Oke. Kami dapat ini. 276 00:12:21,344 --> 00:12:23,172 Ya. 277 00:12:32,896 --> 00:12:34,758 Ya, ya, maksudku, aku senang 278 00:12:34,862 --> 00:12:37,931 tidak ada satu pun milik pelanggan kami yang bersifat pribadi informasi telah dikompromikan. 279 00:12:39,689 --> 00:12:41,275 Oke, terima kasih, Bill. 280 00:12:41,413 --> 00:12:43,310 Maksudku, tidak perlu agar aku bisa bertemu dengannya 281 00:12:43,413 --> 00:12:45,275 selama pelanggaran itu dihentikan. 282 00:12:45,379 --> 00:12:47,137 Saya akan terus fokus untuk mewujudkannya 283 00:12:47,275 --> 00:12:49,448 lini tas tangan baru dalam 18 hari. 284 00:12:50,965 --> 00:12:53,620 Tidak, aku tidak perlu bicara dengan dia. Berikan saja dia... 285 00:12:53,758 --> 00:12:57,068 Tuan Joy! Ya, terima kasih banyak. 286 00:12:57,172 --> 00:12:59,241 Kami menghargai kemampuan Anda untuk berhenti... 287 00:13:00,793 --> 00:13:03,172 Menyelidiki pelanggaran tersebut? 288 00:13:04,827 --> 00:13:07,620 Saya kira begitu. Maksudku, apakah kamu membutuhkanku di sana? 289 00:13:07,724 --> 00:13:08,862 Atau bisakah aku... 290 00:13:11,275 --> 00:13:13,551 Oke, baiklah, Alex akan mengizinkanmu masuk ke kantorku 291 00:13:13,655 --> 00:13:16,758 dan aku akan menemuimu di sana lagi di pagi hari. 292 00:13:16,827 --> 00:13:19,000 Mm. Ya. Terima kasih. 293 00:13:20,655 --> 00:13:23,310 Astaga, bisakah minggu ini menjadi lebih buruk? 294 00:13:28,482 --> 00:13:30,931 Hei, kamu dimana? 295 00:13:31,482 --> 00:13:34,275 Bisakah Anda memberi kami meja? Aku butuh sahabatku secepatnya. 296 00:13:35,310 --> 00:13:36,689 Baiklah. 297 00:13:44,310 --> 00:13:46,586 - Itu dia. - Halo. 298 00:13:46,655 --> 00:13:48,517 Hei, ibu. 299 00:13:48,620 --> 00:13:50,206 Apa yang terjadi, mama? 300 00:13:50,310 --> 00:13:52,655 Mengapa kamu tidak menginginkan pria ini bekerja untukmu? 301 00:13:52,758 --> 00:13:55,448 Bagaimana kamu tahu? Maksudku, dia sedang menangani file-fileku... 302 00:13:55,551 --> 00:13:57,862 Dia sedang menyelidiki peretasan keamanan siber secara menyeluruh. 303 00:13:57,965 --> 00:13:59,344 Ada apa denganmu? 304 00:13:59,482 --> 00:14:01,517 Sepertinya Anda takut pada pria ini. 305 00:14:01,586 --> 00:14:03,448 Atau Anda takut... Saya tidak tahu. 306 00:14:03,586 --> 00:14:06,655 Ada sesuatu yang terjadi. Aku sudah mengenalmu sejak kuliah. 307 00:14:06,724 --> 00:14:08,965 Jadi tumpah. 308 00:14:09,068 --> 00:14:12,034 Oke. Anda ingat museum gala yang saya hadiri tahun lalu 309 00:14:12,137 --> 00:14:14,172 dan terlalu banyak minum eggnog? 310 00:14:14,241 --> 00:14:16,034 Anda tersandung di limusin, lalu kamu pulang. 311 00:14:16,137 --> 00:14:17,838 - Ya, ya, ya. - Yah, ingat aku pernah melakukannya 312 00:14:17,862 --> 00:14:20,448 berbicara dengan pengemudi mobil balap ini, dan kami menggoda. 313 00:14:20,586 --> 00:14:23,068 Di penghujung malam kapan dia pergi ke tempat pemeriksaan mantel, 314 00:14:23,172 --> 00:14:24,413 Aku mengikutinya masuk dan aku... 315 00:14:24,517 --> 00:14:26,965 Ya, dan kamu terjatuh ke dalamnya pemeriksaan jas, dia membantumu. 316 00:14:27,068 --> 00:14:28,931 Kalian semua berciuman, tapi kemudian kalian pulang. 317 00:14:29,034 --> 00:14:32,206 Lihat, saat kita berciuman, seperti kita... benar-benar berciuman. 318 00:14:32,310 --> 00:14:35,172 Hanya... aku bahkan tidak tahu apa yang terjadi padaku. 319 00:14:35,241 --> 00:14:38,551 Maksudku, dia baik-baik saja. 320 00:14:38,655 --> 00:14:40,586 Saya sedikit mabuk. 321 00:14:40,689 --> 00:14:42,793 - Maksudku, tapi dia juga begitu. - Oke, kalau begitu, 322 00:14:42,931 --> 00:14:46,551 kalian baru saja berciuman lalu kamu tidak pernah melihatnya lagi, jadi... 323 00:14:47,034 --> 00:14:49,758 Sampai dia masuk ke ruang serverku 324 00:14:49,862 --> 00:14:51,241 - untuk menyelamatkan perusahaanku. - Oh! 325 00:14:51,344 --> 00:14:54,413 Jadi itu menjelaskan kepergianmu yang tergesa-gesa. 326 00:14:54,517 --> 00:14:56,344 - Itu dia? - Aku merasa malu. 327 00:14:56,413 --> 00:14:58,379 Maksudku, dia membatalkan ciumannya. 328 00:14:58,482 --> 00:15:00,137 - Tunggu... apa? - Ya! 329 00:15:00,241 --> 00:15:01,655 Dia seperti, 'Injak remnya.' 330 00:15:01,758 --> 00:15:04,448 Selasa, kamu tidak pernah memberitahuku bagian ini. 331 00:15:04,551 --> 00:15:06,517 saya malu. 332 00:15:06,620 --> 00:15:08,793 Dan sekarang aku membayarnya untuk memperbaiki serangan cyber saya? 333 00:15:08,931 --> 00:15:10,482 Itu membuatku terlihat tertekan, haus. 334 00:15:10,620 --> 00:15:12,310 Aku bahkan tidak mengkhawatirkannya, oke? 335 00:15:12,413 --> 00:15:14,793 Benar. Jelas sekali. Itu sebabnya kamu takut 336 00:15:14,931 --> 00:15:16,482 untuk pergi ke kantormu sendiri. 337 00:15:18,275 --> 00:15:20,103 Tunggu. Jadi dia seorang pembalap mobil juga? 338 00:15:20,172 --> 00:15:23,275 Tepat. Itu yang dia katakan, dan aku mempercayainya. Gila. 339 00:15:23,379 --> 00:15:24,931 Dengar, itu tidak masalah. 340 00:15:25,000 --> 00:15:28,827 Aku hanya sangat membutuhkanmu carikan aku penyelidik lain. 341 00:15:28,931 --> 00:15:30,827 Tentu. Saya akan memikirkannya. 342 00:15:30,965 --> 00:15:32,965 Tapi bisakah aku memberimu dua sen saja? 343 00:15:33,068 --> 00:15:34,965 Pergi. 344 00:15:35,068 --> 00:15:38,275 Sedotlah dan biarkan David menyelesaikan pekerjaannya. 345 00:15:38,379 --> 00:15:41,586 Dia memiliki semua informasinya. Dan dia brilian. 346 00:15:41,689 --> 00:15:44,827 Maksudku, dia sedang memeriksa tempat Aku bahkan tidak tahu keberadaannya. 347 00:15:44,931 --> 00:15:46,793 Oke? Kami membutuhkannya. 348 00:15:46,896 --> 00:15:48,793 Ya. Ya, kamu benar. 349 00:15:48,896 --> 00:15:51,517 Hanya... aku harus masuk kantorku dalam sepuluh menit... 350 00:15:51,655 --> 00:15:54,482 Oh, jadi dia belum melihatmu? 351 00:15:54,620 --> 00:15:57,482 Tidak tepat. Aku sudah menghindarinya. 352 00:15:58,655 --> 00:16:00,793 Gadis, di usia dewasa ini, 353 00:16:00,862 --> 00:16:02,724 Aku ingin kamu berhenti melakukannya, oke? 354 00:16:02,827 --> 00:16:05,413 Tarik celana dalam gadis besarmu dan melanjutkannya. 355 00:16:05,551 --> 00:16:08,310 Demi kebaikan bisnis Anda, Selasa. 356 00:16:08,413 --> 00:16:10,551 Kami tidak pernah membiarkan barang rampasan itu berdampak pada bisnis. 357 00:16:10,655 --> 00:16:12,034 Anda tahu itu. 358 00:16:30,413 --> 00:16:32,310 Halo, Tuan Joy. 359 00:16:32,413 --> 00:16:34,034 Oke. 360 00:16:39,551 --> 00:16:41,724 Mm. Saya suka tampilan baru. 361 00:16:41,827 --> 00:16:44,068 Terima kasih. Aku hanya, kamu tahu, mencoba sesuatu yang baru. 362 00:16:44,172 --> 00:16:45,724 Aku tidak tahu kamu membutuhkan kacamata. 363 00:16:45,827 --> 00:16:48,172 Uh, mm, hanya... hanya, kau tahu, pernyataan mode. 364 00:16:48,275 --> 00:16:50,275 Apakah...apakah kantorku kosong? 365 00:16:50,379 --> 00:16:54,034 Eh, tidak. Tuan Joy sedang bekerja di komputer Anda. 366 00:17:04,103 --> 00:17:05,896 Ya, eh, 367 00:17:06,000 --> 00:17:08,275 selamat pagi, Pak Joy. 368 00:17:08,413 --> 00:17:09,758 Tunggu sebentar. 369 00:17:14,724 --> 00:17:16,965 Aku minta maaf atas semua ini. 370 00:17:17,103 --> 00:17:19,275 Senang bertemu dengan Anda, dan tolong, 371 00:17:19,379 --> 00:17:21,413 - panggil aku David. - Mm-hmm. 372 00:17:21,482 --> 00:17:25,448 Baiklah, jadi kabar baiknya adalah keamanan Anda telah diperbarui, 373 00:17:25,586 --> 00:17:28,586 jadi seharusnya tidak ada lagi pelanggaran akses di masa depan. 374 00:17:28,689 --> 00:17:31,758 Saya akan mencari tahu bagaimana ini terjadi, tapi sayangnya, sampai sekarang, 375 00:17:31,827 --> 00:17:34,034 Saya belum bisa menentukannya tepatnya bagaimana atau mengapa 376 00:17:34,137 --> 00:17:35,448 mereka mengambil desainmu. 377 00:17:35,551 --> 00:17:38,413 Yah, i-itu sangat berharga. Itu sebabnya. 378 00:17:38,517 --> 00:17:40,758 Maksudku, jika ada yang mau untuk melumpuhkan perusahaan saya 379 00:17:40,862 --> 00:17:43,182 atau membalas saya secara pribadi, itulah cara untuk melakukannya. 380 00:17:43,206 --> 00:17:45,620 Untung saja mereka tidak melakukannya menyusup ke data Anda lebih jauh. 381 00:17:45,758 --> 00:17:48,310 Anda tahu, saya sebenarnya sedang mengalaminya 382 00:17:48,413 --> 00:17:52,275 kesulitan menemukan sisi positifnya dalam semua ini, Tuan Joy. 383 00:17:54,758 --> 00:17:56,620 Apa? Apa... 384 00:17:56,724 --> 00:17:59,241 - Apa... apa... ada apa? - Tidak. 385 00:17:59,344 --> 00:18:01,034 Tidak ada. 386 00:18:01,172 --> 00:18:03,172 Kacamatamu. aku ingin... 387 00:18:04,137 --> 00:18:06,034 Bingkai yang bagus. 388 00:18:06,172 --> 00:18:08,413 Oh. Oke. Terima kasih. 389 00:18:09,793 --> 00:18:12,344 Um, jika kamu mau, 390 00:18:12,448 --> 00:18:15,206 Saya dapat mengatur beberapa peringatan untuk lihat apakah ada pesaing Anda 391 00:18:15,310 --> 00:18:17,172 atau organisasi tiruan telah datang dengan 392 00:18:17,275 --> 00:18:19,586 desain apa pun yang ada sangat dekat dengan milikmu. 393 00:18:19,655 --> 00:18:21,034 Oh, tidak, mungkin sudah terlambat. 394 00:18:21,172 --> 00:18:22,827 Saya yakin produsen tiruannya 395 00:18:22,965 --> 00:18:25,517 memiliki jalur perakitan pergi sekarang. eh... 396 00:18:25,655 --> 00:18:28,000 Tapi aku masih bisa meminta Alex menyediakannya untukmu 397 00:18:28,103 --> 00:18:31,482 daftar pesaing. saya hanya 398 00:18:31,586 --> 00:18:34,517 tidak percaya ini terjadi begitu dekat dengan Natal. 399 00:18:34,620 --> 00:18:37,655 Kejahatan terjadi sepanjang tahun dengan kurang memperhatikan hari libur. 400 00:18:37,758 --> 00:18:39,275 Namun dengan kasus seperti ini, 401 00:18:39,344 --> 00:18:42,137 kita perlu memberi tahu penegak hukum. 402 00:18:42,275 --> 00:18:43,655 Minuman telur kopyok? 403 00:18:43,758 --> 00:18:45,275 Wow. 404 00:18:45,379 --> 00:18:46,655 Ini dia. 405 00:18:46,793 --> 00:18:49,172 Wow. Anda ikut serta, Alex, bukan? 406 00:18:50,827 --> 00:18:54,172 Saya belum pernah makan eggnog sejak itu pesta Natal tahun lalu. 407 00:18:54,275 --> 00:18:57,034 Ini tidak berduri, kan? 408 00:18:57,172 --> 00:18:58,655 - Oh tidak. Tidak berduri. - Bagus. 409 00:18:58,758 --> 00:19:01,620 Bagus. Karena itu akan terjadi kesalahan lain. 410 00:19:04,275 --> 00:19:05,655 Baiklah, selamat menikmati. 411 00:19:05,758 --> 00:19:07,068 Terima kasih Alex. 412 00:19:07,172 --> 00:19:09,172 - Terima kasih. - Bagus sekali. 413 00:19:09,275 --> 00:19:12,724 Um, Anda tahu, Tuan Joy, Aku... Aku punya banyak hal... 414 00:19:12,827 --> 00:19:14,217 Anda telah berada di komputer saya sepanjang hari. 415 00:19:14,241 --> 00:19:15,517 Aku punya banyak hal yang harus dilakukan, 416 00:19:15,586 --> 00:19:18,000 jadi kamu bisa membawa eggnog itu untuk dibawa pergi. 417 00:19:20,034 --> 00:19:22,172 Maksudku, apakah kamu 418 00:19:22,241 --> 00:19:24,931 punya pertanyaan tambahan untuk saya? 419 00:19:27,172 --> 00:19:28,655 Sebenarnya... 420 00:19:29,862 --> 00:19:32,586 Saya mendengar bahwa Anda ingin menggantikan saya. 421 00:19:35,448 --> 00:19:37,586 Yah... aku dengar 422 00:19:37,724 --> 00:19:39,620 bahwa Andalah yang terbaik dalam bisnis ini, 423 00:19:39,724 --> 00:19:42,620 jadi aku yakin kamu pernah sekelompok klien lainnya 424 00:19:42,724 --> 00:19:45,758 dan, tahukah Anda, hal-hal yang harus dilakukan, jadi... 425 00:19:45,896 --> 00:19:48,034 Ini adalah pekerjaan hidupku. Maksudku, aku butuh seseorang 426 00:19:48,137 --> 00:19:52,241 itu akan fokus pada hal ini dan ini... sendirian. 427 00:19:52,379 --> 00:19:55,068 Anda ingin menjadi prioritas utama, Anda mengerti. 428 00:19:55,172 --> 00:19:56,896 Kamu akan menjadi hal terpenting bagiku 429 00:19:57,000 --> 00:19:58,241 sampai kasus ini terselesaikan 430 00:19:58,344 --> 00:20:01,034 dengan pasti hal itu tidak akan terjadi lagi. 431 00:20:04,517 --> 00:20:07,413 Apakah kamu bilang berduri? Kamu sungguh anak kecil. 432 00:20:07,517 --> 00:20:09,896 Anda tahu apa? Anda merasa nyaman dan tetap di sana. 433 00:20:10,000 --> 00:20:12,379 Aku akan membawa eggnogku untuk pergi, ya, dan aku akan... aku akan melakukannya 434 00:20:12,482 --> 00:20:15,206 kita akan meningkatkannya, Alex. 435 00:20:18,034 --> 00:20:20,517 Oke, menurut Anda juga bahwa seseorang duduk di depan komputer saya 436 00:20:20,586 --> 00:20:22,793 dan mengirim file itu ke diri mereka sendiri? 437 00:20:22,896 --> 00:20:26,724 Mungkin. Atau seseorang menariknya file itu dari Cloud. 438 00:20:26,827 --> 00:20:29,241 Apakah sistemnya kedap udara, Ms. Comfort. 439 00:20:29,379 --> 00:20:31,172 Ini tidak masuk akal. 440 00:20:31,241 --> 00:20:33,517 Keamanan ekstra sudah ada untuk memberi tahu tim Anda 441 00:20:33,620 --> 00:20:36,931 jika malware muncul. Itu saja untuk saat ini, 442 00:20:37,034 --> 00:20:39,172 tapi aku ingin berterima kasih pada kalian semua atas kerja sama Anda, 443 00:20:39,241 --> 00:20:42,724 terutama hari selasa, siapa komputer yang saya bahayakan. 444 00:20:44,172 --> 00:20:47,206 Terima kasih semuanya. Um, kerja bagus. Ini... 445 00:20:49,379 --> 00:20:51,206 Tidak, tidak, aku akan tinggal. Saya perlu bersantai, 446 00:20:51,275 --> 00:20:53,517 dan kamu benar... David tidak seburuk itu. 447 00:20:53,586 --> 00:20:55,310 Oke. Selamat tinggal. 448 00:20:55,413 --> 00:20:57,103 Permisi. 449 00:21:01,862 --> 00:21:03,206 Apa yang kamu lakukan di sini? 450 00:21:03,344 --> 00:21:05,275 Tahukah kamu tempat ini memiliki sayap terbaik 451 00:21:05,344 --> 00:21:07,584 - di sisi wilayah ini? - Kau tahu, aku sebenarnya 452 00:21:07,620 --> 00:21:11,000 seharusnya bertemu Caroline di sini untuk minum, tapi dia ada kencan. 453 00:21:11,137 --> 00:21:14,275 Aku bertahan, karena aku suka suasananya, tapi 454 00:21:14,344 --> 00:21:16,758 hendak berangkat. Aku hanya menunggu kartuku. 455 00:21:16,827 --> 00:21:19,241 Tadinya aku akan menyuruhmu pergi. 456 00:21:21,482 --> 00:21:23,172 Jadi, eh... 457 00:21:24,551 --> 00:21:26,344 Kamu baik-baik saja? 458 00:21:26,482 --> 00:21:28,862 Apakah Anda memiliki pertanyaan? 459 00:21:30,275 --> 00:21:32,517 Sepertinya tidak puas dengan pekerjaan saya. 460 00:21:32,655 --> 00:21:35,034 Oh. Bekerja. 461 00:21:35,172 --> 00:21:37,586 Benar. Um... benarkah? 462 00:21:37,689 --> 00:21:39,551 Yah, aku minta maaf. Aku hanya, kamu tahu, 463 00:21:39,689 --> 00:21:42,379 - Ada banyak hal yang kupikirkan akhir-akhir ini. - Aku tahu. 464 00:21:42,482 --> 00:21:44,275 Tapi izinkan saya mengingatkan Anda pada Natal itu 465 00:21:44,344 --> 00:21:46,620 adalah salah satu yang paling banyak saat-saat indah sepanjang tahun. 466 00:21:46,724 --> 00:21:48,517 Dan dari apa yang saya dengar, 467 00:21:48,620 --> 00:21:50,655 ini musimmu. 468 00:21:50,758 --> 00:21:54,482 Rekan-rekan Anda banyak bicara, dan... dilihat dari kantormu, 469 00:21:54,586 --> 00:21:57,137 ini Natal sejauh mata memandang. 470 00:21:57,241 --> 00:22:01,000 Ya, baiklah, jelas Tuhan punya rencana lain tahun ini, 471 00:22:01,103 --> 00:22:03,551 karena ada yang mencoba melakukannya merusak Natal dan perusahaanku 472 00:22:03,655 --> 00:22:05,034 dalam satu sapuan. 473 00:22:11,517 --> 00:22:12,827 Terima kasih. 474 00:22:21,034 --> 00:22:23,344 Tapi aku hanya ingin kamu tahu 475 00:22:23,448 --> 00:22:26,862 bahwa saya sangat menghargai bantuan Anda. 476 00:22:26,965 --> 00:22:29,344 - Banyak. - Terima kasih kembali. 477 00:22:30,965 --> 00:22:33,586 - Yah... - Sini, biarkan aku. 478 00:22:41,206 --> 00:22:43,724 Baiklah... ambil sayap itu! 479 00:22:43,827 --> 00:22:45,862 'Maafkan aku. 480 00:22:51,206 --> 00:22:53,068 Musim Natal ada pada kita 481 00:22:53,206 --> 00:22:55,379 saat kami menuju ke Rockefeller Center 482 00:22:55,482 --> 00:22:58,931 untuk mengetahui bagaimana warga New York sedang mengantarkan musim ini. 483 00:23:03,379 --> 00:23:06,758 ♪ Seperti burung yang terbang jauh di angkasa ♪ 484 00:23:06,862 --> 00:23:09,137 ♪ Rasakan angin di bawah sayapku ♪ 485 00:23:09,275 --> 00:23:13,137 ♪ Saat aku berpikir, memikirkanmu ♪ 486 00:23:13,275 --> 00:23:16,448 ♪ Ooh ooh ya ♪ 487 00:23:16,586 --> 00:23:19,275 ♪ Matahari terbenam di pantai ♪ 488 00:23:19,379 --> 00:23:21,965 ♪ Begitu banyak keindahan di luar jangkauanku ♪ 489 00:23:22,068 --> 00:23:26,275 ♪ Oh, aku sedang memikirkan, memikirkanmu ♪ 490 00:23:26,344 --> 00:23:28,965 ♪ Oh oh ♪ 491 00:23:29,068 --> 00:23:31,620 ♪ Aku memikirkanmu ♪ 492 00:23:31,689 --> 00:23:33,793 ♪ Saat aku bangun ♪ 493 00:23:33,896 --> 00:23:36,172 ♪ Sebelum aku tidur di malam hari ♪ 494 00:23:36,275 --> 00:23:38,379 ♪ Aku memikirkanmu ♪ 495 00:23:38,482 --> 00:23:42,103 ♪ Ooh, memikirkanmu sepanjang waktu ♪ 496 00:23:44,724 --> 00:23:46,631 kata Karolina Aku bisa menemukanmu di sini. 497 00:23:46,655 --> 00:23:48,689 Terima kasih telah mengizinkan saya mampir. 498 00:23:49,965 --> 00:23:52,344 - Rumahmu indah. - Terima kasih. 499 00:23:52,448 --> 00:23:54,344 Dan maaf telah menunda pertemuan kita. 500 00:23:54,482 --> 00:23:56,000 Aku akan berada di sana sore ini. 501 00:23:56,103 --> 00:23:57,493 Saya memutuskan untuk bekerja dari rumah pagi ini. 502 00:23:57,517 --> 00:23:58,517 Wow. 503 00:24:00,068 --> 00:24:02,172 Apakah Anda mendesain ini? 504 00:24:02,241 --> 00:24:05,862 Ini sebenarnya desain nenekku. 505 00:24:05,965 --> 00:24:08,241 Mereka semua mewakili perempuan kulit hitam yang bersejarah. 506 00:24:08,344 --> 00:24:10,586 bunga aster. Daisy namanya dari wanita itu 507 00:24:10,724 --> 00:24:13,551 yang berjalan di Little Rock Nine ke sekolah setiap pagi. 508 00:24:13,620 --> 00:24:17,034 Freedom Bag, yang diwakilinya migrasi besar-besaran. 509 00:24:17,137 --> 00:24:18,896 Lalu ada Rosa. 510 00:24:19,034 --> 00:24:21,620 Ini sebenarnya adalah prototipe tas tangan 511 00:24:21,724 --> 00:24:25,172 yang dikenakan Rosa Parks selama itu Gerakan Hak Sipil. 512 00:24:25,241 --> 00:24:26,896 Itu sangat bagus. 513 00:24:27,000 --> 00:24:29,241 Terima kasih. 514 00:24:29,689 --> 00:24:32,551 Jadi "kantor Anda yang lain", begitu dia menyebutnya. 515 00:24:32,689 --> 00:24:34,448 Ya. 516 00:24:34,586 --> 00:24:37,000 Ini lebih seperti tempat perlindunganmu. 517 00:24:38,965 --> 00:24:42,103 Anda akan memenuhi tenggat waktu itu dalam waktu singkat. 518 00:24:42,241 --> 00:24:43,517 Terima kasih. 519 00:24:44,655 --> 00:24:47,103 Jadi, um, ada pembaruan tentang pelakunya 520 00:24:47,241 --> 00:24:49,103 bisa masuk ke komputer saya? 521 00:24:49,206 --> 00:24:51,965 Tidak. Tapi ada beberapa hal Saya ingin berbicara dengan Anda tentang hal itu 522 00:24:52,068 --> 00:24:53,758 jika Anda punya waktu. 523 00:24:53,896 --> 00:24:55,931 Sebenarnya, aku tidak. 524 00:24:56,034 --> 00:24:58,896 Dan itu akan menyenangkan jika Anda bisa bertemu dengan Bill 525 00:24:59,034 --> 00:25:01,241 untuk hal-hal semacam ini. Maksudku, aku tidak... 526 00:25:01,310 --> 00:25:03,137 Menurutku, kita tidak perlu bicara 527 00:25:03,275 --> 00:25:05,137 sampai Anda memiliki sesuatu yang pasti. 528 00:25:07,275 --> 00:25:08,758 Oke. 529 00:25:08,862 --> 00:25:12,034 Baiklah, baiklah, uh, aku bisa melihat diriku keluar. 530 00:25:14,034 --> 00:25:16,103 - Semoga harimu menyenangkan. - Kamu juga. 531 00:25:31,310 --> 00:25:34,137 Oke, jadi, bagaimana kabarnya? 532 00:25:36,137 --> 00:25:37,655 Apakah seburuk itu? 533 00:25:38,931 --> 00:25:41,172 - Dengar, Selasa, menurutku... - Jangan katakan itu, oke? 534 00:25:41,310 --> 00:25:43,275 Saya tidak akan membatalkan peluncurannya. 535 00:25:43,379 --> 00:25:45,793 Saya hanya perlu bermain-main dengan beberapa ide lagi. 536 00:25:45,931 --> 00:25:48,482 Jadi itulah yang telah terjadi di pikiranmu... ide? 537 00:25:51,413 --> 00:25:53,965 Itu masih dia, bukan? 538 00:25:54,103 --> 00:25:56,068 Kenapa dia tidak bisa mengingatku? 539 00:25:56,137 --> 00:25:58,827 Maksudku, apakah aku kurang seksi atau 540 00:25:58,931 --> 00:26:00,586 cukup menawan untuknya? 541 00:26:00,655 --> 00:26:02,241 Yah, mungkin itu hal yang bagus, bukan? 542 00:26:02,344 --> 00:26:05,344 Daripada dia mengingatnya hanya pada suatu malam yang menakjubkan, 543 00:26:05,448 --> 00:26:09,206 biarkan dia mengenalmu sekarang, mulai dari awal, mulai dari yang baru. 544 00:26:09,344 --> 00:26:12,206 Oke, jadi pamerkan diriku dan melemparkan diriku padanya 545 00:26:12,310 --> 00:26:13,965 hanya untuk membuatnya menyukaiku? 546 00:26:14,034 --> 00:26:15,551 Tidak, ibu. 547 00:26:15,689 --> 00:26:18,379 Jadilah kamu. Jadilah diri sendiri. 548 00:26:18,517 --> 00:26:20,724 Biarkan dia sungguh, sungguh, benar-benar mengenalmu. 549 00:26:20,862 --> 00:26:22,689 Dan kemudian dia tidak bisa tidak menyukaimu. 550 00:26:22,793 --> 00:26:25,000 Dan jika dia pintar seperti kita semua, 551 00:26:25,103 --> 00:26:27,034 dia akan mencintaimu. 552 00:26:27,172 --> 00:26:29,517 Siapa yang tidak mencintai sedikit kenyamanan pada hari Selasa? 553 00:26:36,206 --> 00:26:37,689 Hai. 554 00:26:37,793 --> 00:26:39,310 Halo! 555 00:26:39,413 --> 00:26:41,655 Anda mengendarai sepeda ke tempat kerja. 556 00:26:41,758 --> 00:26:44,206 Saya bersedia. Bagaimana Anda mulai bekerja? 557 00:26:45,827 --> 00:26:47,700 Regangkan limusin dan sopir saya menungguku setiap hari 558 00:26:47,724 --> 00:26:50,551 sampai akhir hari. 559 00:26:50,655 --> 00:26:52,965 Jangan menghakimi. Saya takut mengendarai mobil. 560 00:26:53,068 --> 00:26:55,620 - Itu satu-satunya caraku berkeliling. - Tidak ada penilaian di sini. 561 00:26:55,724 --> 00:26:58,206 - Aku senang kamu berhasil masuk hari ini. - Aku sebenarnya menuju ke sana 562 00:26:58,310 --> 00:27:00,862 toko sepeda untuk mendapatkan banyak sepeda untuk keluarga yang membutuhkan. 563 00:27:00,931 --> 00:27:03,034 Tidak yakin apa yang saya cari, 564 00:27:03,137 --> 00:27:07,413 tetapi usia anak-anak berkisar antara 6 hingga 18 tahun. 565 00:27:07,931 --> 00:27:10,655 Saya tidak tahu, saya rasa hanya berpikir mungkin fokus pada 566 00:27:10,758 --> 00:27:12,862 masalah orang lain akan menjadi terapi. 567 00:27:12,931 --> 00:27:14,862 Dan manis. 568 00:27:14,931 --> 00:27:17,793 Jadi ada saran untuk non-pengendara sepeda motor? 569 00:27:17,896 --> 00:27:20,172 Um, aku tidak melakukan apa pun. 570 00:27:20,275 --> 00:27:23,068 Saya dapat membantu Anda mencarinya beberapa sepeda jika Anda suka. 571 00:27:23,172 --> 00:27:26,620 Oke. Semoga sepedamu muat di mobilku. 572 00:27:26,724 --> 00:27:28,517 Saya yakin itu akan terjadi. 573 00:27:38,586 --> 00:27:41,689 Jadi kamu bilang kamu takut dengan mobil. 574 00:27:41,758 --> 00:27:44,551 Ya, bukan mobil yang diparkir. Hanya 575 00:27:44,655 --> 00:27:47,034 mengendarai lalu lintas Kota New York di dalamnya. 576 00:27:47,137 --> 00:27:48,931 Ini ada hubungannya dengan kecelakaan mobil yang saya alami 577 00:27:49,034 --> 00:27:50,413 ketika saya pertama kali mulai mengemudi. 578 00:27:50,517 --> 00:27:52,758 Aku sungguh menyesal hal itu terjadi padamu. 579 00:27:57,275 --> 00:28:01,344 Hei, jadi ceritakan padaku tentang ini keluarga tempat Anda membeli sepeda. 580 00:28:01,448 --> 00:28:04,310 Saya melakukan program Secret Santa setiap tahun, 581 00:28:04,413 --> 00:28:06,482 dan keluarga ini mengatakan mereka menginginkan sepeda. 582 00:28:06,586 --> 00:28:08,344 Mereka punya banyak anak 583 00:28:08,448 --> 00:28:10,048 dan mereka sedang berjuang secara finansial. 584 00:28:10,137 --> 00:28:11,689 Mereka bahkan mengatakannya di lamaran mereka 585 00:28:11,793 --> 00:28:15,137 bahwa mereka tidak akan mampu untuk membeli hadiah Natal, jadi... 586 00:28:16,482 --> 00:28:18,655 Anda tahu, saya melakukan banyak hal melalui organisasi saya, 587 00:28:18,724 --> 00:28:22,137 tapi selalu menyenangkan untuk menempatkan milikku sentuhan pribadi pada berbagai hal. 588 00:28:22,241 --> 00:28:24,206 Ya, itu 589 00:28:24,344 --> 00:28:26,310 kamu sungguh murah hati. 590 00:28:26,413 --> 00:28:30,379 Silakan. Saya punya uang, jadi mengapa tidak? 591 00:28:30,517 --> 00:28:32,517 Maksudku, kamu memberikan waktumu. 592 00:28:34,206 --> 00:28:36,379 Kenapa kamu tidak melakukannya asistenmu yang berbelanja? 593 00:28:36,482 --> 00:28:39,689 Apa? Kesibukan dalam memilih hadiah untuk semua orang? 594 00:28:39,827 --> 00:28:42,620 Itu bagian terbaiknya! 595 00:28:46,068 --> 00:28:48,068 Menarik. 596 00:28:50,379 --> 00:28:52,689 Apa, kalau aku manis? 597 00:28:52,793 --> 00:28:54,448 Anda terkejut? 598 00:28:54,517 --> 00:28:56,689 Tidak. 599 00:28:58,137 --> 00:29:01,379 Hanya saja kamu selembut ini dan kamu seorang bos. 600 00:29:01,482 --> 00:29:03,896 Mengapa? 601 00:29:04,000 --> 00:29:06,034 Karena ada hal ini bahwa setiap cewek bos 602 00:29:06,103 --> 00:29:07,896 harus menjadi ratu lebah? 603 00:29:08,000 --> 00:29:10,034 Maksudku, banyak dari kita, ya, 604 00:29:10,137 --> 00:29:12,586 atau orang-orang akan menginjak-injak kita. 605 00:29:12,689 --> 00:29:14,827 Tapi ibuku membesarkanku secara berbeda. 606 00:29:14,896 --> 00:29:17,655 Saya menemukan kekuatan saya dalam kepekaan saya, 607 00:29:17,758 --> 00:29:21,275 Anda tahu, bersikap baik dan penuh perhatian dan empati. 608 00:29:21,413 --> 00:29:25,241 Maksudku, kebanyakan pria melihatnya sebagai sesuatu yang emosional, 609 00:29:25,379 --> 00:29:28,068 tapi menurutku itu kuat. 610 00:29:30,241 --> 00:29:31,931 Itu indah. 611 00:29:32,068 --> 00:29:34,000 Eh, dengar, aku tidak bermaksud begitu apa pun saat aku bilang... 612 00:29:34,068 --> 00:29:36,379 Oh, tidak, tidak, tidak, aku... tidak apa-apa. 613 00:29:36,482 --> 00:29:40,689 Saya mempunyai kebiasaan menjelaskan secara berlebihan diriku sendiri, jadi... sedang mengerjakannya. 614 00:29:41,344 --> 00:29:44,551 Yah, aku suka saat kamu berbagi apa yang ada di pikiranmu. 615 00:29:49,034 --> 00:29:51,758 Jadi yang terbaik hadiahnya adalah pizza keju 616 00:29:51,896 --> 00:29:53,631 - di hotel bersama saudara perempuanmu. - Ya. 617 00:29:53,655 --> 00:29:55,034 Kenapa kalian semua ada di hotel? 618 00:29:55,137 --> 00:29:58,517 Itu... ceritanya panjang, tapi... kenangan indah. 619 00:29:58,586 --> 00:30:00,793 Ya, itu saja yang penting. 620 00:30:00,931 --> 00:30:03,517 Aku ingat suatu tahun ibuku membutuhkan bantuan seperti keluarga-keluarga ini 621 00:30:03,620 --> 00:30:06,103 dan orang-orang benar-benar datang demi kami. 622 00:30:06,206 --> 00:30:08,896 Ooh, aku dapat boneka ini bernama Keisha. 623 00:30:09,034 --> 00:30:11,275 - Keisha? - Ya! 624 00:30:11,413 --> 00:30:14,344 Dan adikku mendapat mainan pedang cahaya. 625 00:30:14,448 --> 00:30:17,275 Ibuku mendapat pakaian untuk bekerja, yang menurutku sangat membosankan, 626 00:30:17,379 --> 00:30:18,517 tapi sekarang aku mengerti. 627 00:30:18,620 --> 00:30:21,620 Apartemen kami terbakar pada malam Natal, jadi 628 00:30:21,758 --> 00:30:24,241 kami kehilangan segalanya kecuali pakaian di punggung kita. 629 00:30:25,275 --> 00:30:27,034 Wow. 630 00:30:27,137 --> 00:30:28,517 Itu gila. 631 00:30:28,620 --> 00:30:31,000 Ya, benar. 632 00:30:32,034 --> 00:30:34,724 Jadi... dimana boneka ini sekarang? 633 00:30:34,827 --> 00:30:38,241 Keisha? Dia di... dia di dalam kotak 634 00:30:38,344 --> 00:30:40,448 di bagian atas lemariku di kamar tidurku, um... 635 00:30:40,551 --> 00:30:41,758 Aku takut jika bermain dengannya, 636 00:30:41,896 --> 00:30:44,931 dia hanya akan berubah menjadi kepulan debu, jadi... 637 00:30:45,068 --> 00:30:47,103 Dia terdengar istimewa. 638 00:30:47,206 --> 00:30:49,724 Dia adalah. Sebuah pengingat yang indah 639 00:30:49,793 --> 00:30:52,931 bahwa selalu ada peluang untuk awal yang baru. 640 00:30:54,655 --> 00:30:56,586 Terima kasih atas bantuan Anda. 641 00:30:56,724 --> 00:30:59,275 Ya, kamu tahu? Anda harus mencoba yang ini. 642 00:30:59,413 --> 00:31:01,482 - Oh... - Kamu bilang tingginya 5'7", 643 00:31:01,586 --> 00:31:04,344 - jadi kamu akan menjadi penguji yang sempurna. - Ya ampun, aku belum melakukannya 644 00:31:04,482 --> 00:31:05,965 mengendarai sepeda sejak saya masih kecil. 645 00:31:06,068 --> 00:31:08,793 - Bisakah kamu menyeimbangkan? - Menurutku begitu. 646 00:31:08,896 --> 00:31:10,655 - Ayolah. - Mari kita lihat. 647 00:31:10,793 --> 00:31:12,482 Baiklah. 648 00:31:13,655 --> 00:31:15,482 - Dan dengan sepatu hak tinggi, oke? - Iya. 649 00:31:15,620 --> 00:31:18,517 - Dia bisa melakukan apa saja. - Baiklah. 650 00:31:18,655 --> 00:31:20,310 - Baiklah? - Ini dia. 651 00:31:20,413 --> 00:31:21,586 - Apa... - Oke. 652 00:31:21,689 --> 00:31:22,965 Wah! 653 00:31:23,103 --> 00:31:25,241 Tunggu. Hati-hati kapan kamu sedang berada di tikungan. 654 00:31:25,310 --> 00:31:28,206 Oke. Oke. Mungkin belum ditunggangi dalam beberapa saat. 655 00:31:28,310 --> 00:31:30,068 - Semuanya baik-baik saja. - Baiklah. 656 00:31:30,172 --> 00:31:31,896 Baiklah. Ini dia. 657 00:31:32,000 --> 00:31:33,931 Maksudku, bagaimana mungkin dia tidak mengingatku? 658 00:31:34,034 --> 00:31:35,586 - Aku terlihat luar biasa. - Benar. 659 00:31:35,689 --> 00:31:36,969 - Dan aku agak terkenal. - Mm-hmm. 660 00:31:37,034 --> 00:31:39,172 Dan aku cukup yakin aku sudah memberitahunya Saya sedang dalam mode, 661 00:31:39,310 --> 00:31:41,550 dan dia bertanya bagaimana aku bisa melakukannya, dan aku bilang padanya, kamu tahu, 662 00:31:41,586 --> 00:31:43,758 Saya biasa membuat tas tangan bagi wanita yang keluar dari penjara 663 00:31:43,862 --> 00:31:45,827 sehingga mereka dapat terlihat profesional pada wawancara kerja. 664 00:31:45,965 --> 00:31:47,482 - Benar. - Dia pikir begitu 665 00:31:47,586 --> 00:31:51,000 sangat sensitif. saya pikir dia, kamu tahu, sangat perhatian. 666 00:31:51,448 --> 00:31:53,137 Tapi kamu bilang dia terlalu banyak minum 667 00:31:53,241 --> 00:31:55,586 sebelum kamu melihatnya di lemari, kan? 668 00:31:55,689 --> 00:31:57,034 - Ya. - Yah, mungkin dia hanya 669 00:31:57,137 --> 00:31:59,448 salah satu dari orang-orang yang baru saja tidak bisa menahan minuman kerasnya dengan baik. 670 00:31:59,551 --> 00:32:02,517 Jadi menurutmu dia bisa pingsan? 671 00:32:02,655 --> 00:32:04,758 Saya kira itu mungkin. 672 00:32:04,862 --> 00:32:06,586 - Oh, tapi... tapi ambil ini. - Apa? 673 00:32:06,689 --> 00:32:08,907 Suatu hari Alex membawa kami beberapa eggnog ke kantorku, 674 00:32:08,931 --> 00:32:10,551 dan dia bahkan bilang dia belum memilikinya 675 00:32:10,655 --> 00:32:12,172 sejak pesta Natal tahun lalu. 676 00:32:12,275 --> 00:32:14,862 Maksudku, mungkin dia benar-benar melakukannya padam tahun lalu. 677 00:32:14,965 --> 00:32:17,413 Tapi sejujurnya, menurutku kamu memang begitu terlalu memikirkan hal ini 678 00:32:17,517 --> 00:32:18,837 untuk seseorang yang tidak tertarik. 679 00:32:18,862 --> 00:32:20,758 Tapi lihat. 680 00:32:21,206 --> 00:32:24,379 Apakah aku terlihat jauh berbeda? daripada foto itu? 681 00:32:25,965 --> 00:32:28,379 Mengapa ini sangat berarti bagi Anda? 682 00:32:28,517 --> 00:32:30,379 Karena dia melakukannya. Tapi... 683 00:32:30,517 --> 00:32:32,413 - Di sana. Saya mengatakannya. - Oh! 684 00:32:32,517 --> 00:32:34,724 Dia penting. Maksudku, sebentar 685 00:32:34,862 --> 00:32:37,827 seperti sebelum alkohol, sebelum lemari, pikirku 686 00:32:37,931 --> 00:32:40,000 Kupikir kita benar-benar terhubung, kau tahu? 687 00:32:40,068 --> 00:32:42,379 Sudah lama sekali aku tidak melakukannya hubungan dengan seseorang 688 00:32:42,517 --> 00:32:43,862 - seperti itu. - Mm. 689 00:32:44,000 --> 00:32:46,517 Oh. Lalu ciuman itu, maksudku 690 00:32:46,620 --> 00:32:49,482 itu... itu ciuman. 691 00:32:50,586 --> 00:32:52,586 Jadi mengapa memainkan game-game ini? 692 00:32:52,724 --> 00:32:55,862 Bicaralah padanya. Bicaralah padanya dengan baik. Dapatkan kembali semangat itu, mami. 693 00:32:56,000 --> 00:32:58,827 Atau aku bisa terus menghindarinya, 694 00:32:58,931 --> 00:33:01,241 Tuan David Joy. 695 00:33:01,344 --> 00:33:03,793 Maksudku, jelas sekali malam itu tidak ada artinya baginya. 696 00:33:03,931 --> 00:33:06,758 Baiklah, sejujurnya, itu mungkin yang terbaik. 697 00:33:06,896 --> 00:33:08,896 Ada banyak hal yang perlu kami khawatirkan. 698 00:33:18,034 --> 00:33:20,896 Hai. Saya harap Anda tidak keberatan saya mampir. 699 00:33:20,965 --> 00:33:22,838 - Alex bilang kamu akan berada di sini. - Ya, aku di sini saja 700 00:33:22,862 --> 00:33:25,206 menunggu para desainer untuk memberi tahu saya ide-ide mereka 701 00:33:25,275 --> 00:33:27,448 untuk dekorasi pesta peluncuran. 702 00:33:27,586 --> 00:33:30,551 Lihat dirimu! Saya suka tampilan baru. 703 00:33:30,620 --> 00:33:33,137 Selasa C akan menjemputmu setelah beberapa saat. 704 00:33:33,241 --> 00:33:35,310 Saya hanya terkesan kamu bahkan memiliki topi Santa. 705 00:33:35,413 --> 00:33:36,965 Oh, jangan terlalu terkesan. 706 00:33:37,068 --> 00:33:39,010 Bill membagikannya pada pertemuan keamanan. 707 00:33:39,034 --> 00:33:42,620 Mengatakan bahwa kami perlu mendapatkan milik kami Kegembiraan Natal terjadi. Untukmu. 708 00:33:42,724 --> 00:33:44,965 Seperti siapa pun bisa melupakannya ini Natal di sekitar sini. 709 00:33:45,103 --> 00:33:47,275 Yah, itu sangat manis darinya 710 00:33:47,379 --> 00:33:49,931 tapi tidak perlu. 711 00:33:50,068 --> 00:33:52,068 Seseorang ingin menempatkan senyuman di wajahmu 712 00:33:52,172 --> 00:33:54,931 tidak pernah diperlukan. 713 00:33:55,413 --> 00:33:58,034 Terutama seseorang dengan senyum cantik sepertimu. 714 00:33:59,689 --> 00:34:01,482 Oh wah. 715 00:34:01,586 --> 00:34:04,206 Garis Selasa C yang terkenal di dunia. 716 00:34:04,344 --> 00:34:07,344 Saya mengerti mengapa Anda melindungi desain Anda. 717 00:34:07,482 --> 00:34:10,344 Aku tidak tahu banyak, tapi... 718 00:34:11,344 --> 00:34:12,896 Cukup bagus. 719 00:34:13,000 --> 00:34:15,344 Saya bisa mencium kualitasnya kulit dari sini. 720 00:34:15,448 --> 00:34:17,517 Oh, kamu tidak menganggapku sebagai seseorang 721 00:34:17,655 --> 00:34:19,517 yang mempunyai apresiasi terhadap fashion. 722 00:34:19,620 --> 00:34:21,551 Jangan menilai saya karena pakaian kerjaku. 723 00:34:21,655 --> 00:34:23,482 Saya tahu sedikit tentang fashion. 724 00:34:23,586 --> 00:34:25,517 Oke. 725 00:34:25,655 --> 00:34:29,379 Tapi aku tahu kamu seorang desainer yang sangat berbakat. 726 00:34:29,517 --> 00:34:33,000 Terima kasih. Aku menjadi yang terbaik di kelasku di Institut Mode. 727 00:34:33,931 --> 00:34:36,034 saya yakin. 728 00:34:36,172 --> 00:34:38,862 Terakhir kali saya membuat karya seni 729 00:34:39,000 --> 00:34:40,206 berada di sekolah menengah. 730 00:34:40,344 --> 00:34:43,586 Aku membuat mangkuk ini, eh, di atas roda tanah liat 731 00:34:43,689 --> 00:34:45,896 yang aku berikan pada ibuku. 732 00:34:48,206 --> 00:34:50,000 Saya tidak melihat hal itu lagi sejak itu. 733 00:34:50,103 --> 00:34:52,344 Dia mungkin membuangnya saat aku tidak melihat. 734 00:34:52,448 --> 00:34:54,320 Ayolah. Aku kenal ibumu tidak akan melakukan itu. 735 00:34:54,344 --> 00:34:58,862 Ibuku... tidak sentimental sama sekali. 736 00:34:58,965 --> 00:35:02,103 Itu mungkin tidak ada nilainya baginya. 737 00:35:04,379 --> 00:35:06,758 Hei, lihat, kita tumbuh besar dan berkecukupan. 738 00:35:06,862 --> 00:35:09,689 Ibu saya sangat materialistis, 739 00:35:09,758 --> 00:35:12,896 jadi jangan menilaiku dari sepedanya. 740 00:35:19,413 --> 00:35:21,793 Berapa banyak salah satu dari ini Harga dompet Selasa C? 741 00:35:21,896 --> 00:35:24,965 Oh, jumlahnya bermacam-macam yang kecil seperti itu 400. 742 00:35:25,068 --> 00:35:27,103 2.500 untuk dompet yang lebih besar. 743 00:35:28,896 --> 00:35:30,379 Untuk dompet? 744 00:35:30,482 --> 00:35:32,862 Untuk sebuah pernyataan. 745 00:35:32,931 --> 00:35:36,931 Oke. Jadi Anda hanya melihat dompet, kan? 746 00:35:37,034 --> 00:35:41,275 Tapi kami melihat barang pokok dalam koleksi kami, um 747 00:35:41,413 --> 00:35:44,103 mengintip identitas kita. 748 00:35:44,206 --> 00:35:48,137 Sesuatu yang melindungi hal-hal yang paling kamu hargai. 749 00:35:48,241 --> 00:35:49,896 Jadi itu bukan simbol status 750 00:35:50,000 --> 00:35:53,137 yang menciptakan rasa identitas yang salah? 751 00:35:53,241 --> 00:35:56,965 Jadi wanita itu memakai tas itu, bukan sebaliknya. 752 00:35:58,379 --> 00:36:01,000 aku mendengarmu. Hanya saja... 753 00:36:02,586 --> 00:36:04,344 Hanya apa? 754 00:36:04,448 --> 00:36:06,620 Oke. Jangan tersinggung -Oh! 755 00:36:06,724 --> 00:36:08,172 Inilah pelanggarannya. 756 00:36:08,310 --> 00:36:10,586 - Dengarkan aku. - Mm-hmm. 757 00:36:10,655 --> 00:36:13,724 Anda memberi, Anda peduli, 758 00:36:13,827 --> 00:36:15,862 dan kamu memahami banyak hal lebih dalam dari kebanyakan orang, 759 00:36:15,965 --> 00:36:18,862 jadi mengapa membuat tas itu rata-rata wanita tidak mampu? 760 00:36:18,965 --> 00:36:20,689 Bukankah itu kamu itu adalah membagikan tas gratis 761 00:36:20,793 --> 00:36:23,137 untuk wanita itu keluar dari penjara? 762 00:36:23,241 --> 00:36:25,793 Itu sebabnya saya punya fondasi saya, KENYAMANAN. 763 00:36:25,896 --> 00:36:27,931 Semua penjualan dari lini liburan 764 00:36:28,034 --> 00:36:30,000 menguntungkan yayasan. 765 00:36:30,137 --> 00:36:32,896 Wanita bisa pergi ke department store mana pun 766 00:36:33,000 --> 00:36:34,827 dan dapatkan tas tangan seharga $50 atau kurang, 767 00:36:34,931 --> 00:36:38,793 tapi klienku, mereka menginginkan tas kelas atas, 768 00:36:38,862 --> 00:36:41,793 Anda tahu, dibuat dengan kulit kualitas terbaik, 769 00:36:41,862 --> 00:36:43,344 dijahit dengan cermat, 770 00:36:43,482 --> 00:36:45,965 sesuatu yang akan bertahan seumur hidup. 771 00:36:46,068 --> 00:36:48,000 Dan kemudian semua penjualan dari jalur tersebut 772 00:36:48,068 --> 00:36:51,482 pergi ke yayasan, dan kami mendistribusikannya ke badan amal. 773 00:36:51,551 --> 00:36:55,689 Jadi perempuan berpenghasilan rendah tidak melakukan hal tersebut bercita-cita memiliki tas Selasa C? 774 00:36:57,827 --> 00:37:01,103 Saya tidak tahu, tapi kami memilih untuk fokus pada berbagai hal 775 00:37:01,206 --> 00:37:04,551 selain apakah mereka bisa membeli tas mahal. 776 00:37:04,655 --> 00:37:07,689 Anda tahu, para wanita ini membutuhkan bantuan seperti perumahan dan pelatihan kerja 777 00:37:07,793 --> 00:37:09,586 dan memberi makan anak-anak mereka. 778 00:37:09,689 --> 00:37:12,000 Kami memilih untuk fokus pada bidang tersebut. 779 00:37:12,827 --> 00:37:14,379 Benar. 780 00:37:15,413 --> 00:37:17,551 Saya yakin Anda melakukan pekerjaan luar biasa. 781 00:37:17,655 --> 00:37:19,413 Mm. 782 00:37:20,758 --> 00:37:22,896 Anda tahu, Tuan Joy? Apa yang bisa saya bantu? 783 00:37:23,000 --> 00:37:25,724 Mengapa kamu benar-benar datang ke sini hari ini? 784 00:37:25,827 --> 00:37:28,172 Um. 785 00:37:28,275 --> 00:37:31,000 Berdasarkan temuan saya, 786 00:37:31,103 --> 00:37:32,827 Saya yakin peretasnya adalah itu 787 00:37:32,931 --> 00:37:34,758 seseorang di dalam. 788 00:37:34,896 --> 00:37:38,241 Seorang karyawan? Mustahil. Tim saya ketat, setia, 789 00:37:38,344 --> 00:37:40,413 - sepuluh jari ke bawah. - Ya, aku mendengarmu, 790 00:37:40,517 --> 00:37:42,551 tapi seperti yang kubilang 791 00:37:42,689 --> 00:37:44,931 seseorang mencuri desain Anda. 792 00:37:49,896 --> 00:37:54,413 ♪ Dengarkan nyanyian malaikat pembawa berita ♪ 793 00:37:54,517 --> 00:37:59,103 ♪ Kemuliaan bagi raja yang baru lahir ♪ 794 00:37:59,241 --> 00:38:03,931 ♪ Damai sejahtera di muka bumi dan rahmat yang ringan ♪ 795 00:38:04,034 --> 00:38:09,000 ♪ Tuhan dan orang berdosa berdamai ♪ 796 00:38:09,137 --> 00:38:13,586 ♪ Bergembiralah, kalian semua bangsa bangkit ♪ 797 00:38:13,655 --> 00:38:19,448 ♪ Bergabunglah dengan kejayaan langit, dengan... ♪ 798 00:38:19,551 --> 00:38:22,310 Ya, sudah lama sekali pada suatu malam seperti malam ini, 799 00:38:22,448 --> 00:38:24,655 ibuku dan adikku Julian dan aku 800 00:38:24,758 --> 00:38:26,310 datang ke sini pada Malam Natal. 801 00:38:26,413 --> 00:38:28,827 Saya ingat karena memang begitu di musim dingin aku berumur enam tahun. 802 00:38:28,965 --> 00:38:30,689 Adikku baru saja berumur sepuluh tahun. 803 00:38:30,827 --> 00:38:32,586 Kami hanya mengenakan pakaian di punggung kami. 804 00:38:32,655 --> 00:38:35,275 Mm-hmm. Saya harus meninggalkan semua mainan saya 805 00:38:35,379 --> 00:38:37,793 dan boneka binatang favoritku, Makaroni. 806 00:38:37,896 --> 00:38:39,517 Maksudku, api itu merenggut segalanya. 807 00:38:39,655 --> 00:38:42,103 Tapi ketika kami sampai di sini, mereka memberi kami tempat tidur besar untuk tidur 808 00:38:42,206 --> 00:38:44,000 karena mereka tahu kami tidak ingin berpisah 809 00:38:44,103 --> 00:38:45,344 pada malam pertama kami dan, um, 810 00:38:45,482 --> 00:38:47,034 ada keluarga lain di sana juga. 811 00:38:47,137 --> 00:38:48,655 - Mm-hmm. - Aku hanya ingat itu 812 00:38:48,758 --> 00:38:50,620 sangat nyaman, selimutnya lembut. 813 00:38:50,724 --> 00:38:53,275 Tempat ini memiliki selimut yang sangat lembut. 814 00:38:56,275 --> 00:39:00,517 Dan aku... Aku baru ingat merasa sangat aman. 815 00:39:00,655 --> 00:39:02,379 Kamu tahu? Tapi aku sangat lelah. 816 00:39:02,517 --> 00:39:04,586 Saya hampir tidur sepanjang Natal keesokan harinya. 817 00:39:04,689 --> 00:39:06,620 Kurang tepat, karena saudaramu bangun pagi-pagi, 818 00:39:06,724 --> 00:39:09,241 - lalu dia membangunkanku. - Ya. Dan saya mendapatkan hasil maksimal 819 00:39:09,379 --> 00:39:11,551 boneka cantik yang pernah kumiliki bayangkan tahun itu. 820 00:39:11,689 --> 00:39:13,379 Aku menamainya Keisha. 821 00:39:13,482 --> 00:39:15,379 Ya, Putri adalah nama lengkapnya, 822 00:39:15,517 --> 00:39:19,034 tapi Putri Keisha adalah seorang putri Afrika. 823 00:39:19,172 --> 00:39:21,862 Kamu menyukai boneka itu, Nak. 824 00:39:21,965 --> 00:39:23,724 Dan kami tinggal sekitar 825 00:39:23,827 --> 00:39:25,896 dua bulan sampai kita punya cukup uang yang dihemat 826 00:39:26,000 --> 00:39:28,689 setelah saya mendapat pekerjaan baru, dan kemudian kami mendapat apartemen. 827 00:39:28,793 --> 00:39:32,689 Ya. Maksudku, melihat ke belakang, itu sulit, kamu tahu, 828 00:39:32,758 --> 00:39:35,034 meninggalkan rumah kami pada hari Natal, tapi semua orang di sini 829 00:39:35,137 --> 00:39:36,896 - membuat kami merasa sangat dicintai. - Benar. 830 00:39:37,000 --> 00:39:40,551 Ya. Dan kami memulai hidup baru di lingkungan ini. 831 00:39:40,689 --> 00:39:43,344 Ya. Dan lihatlah bayiku sekarang. 832 00:39:43,448 --> 00:39:46,034 Kami pindah ke New York. Dia pergi ke sekolah desain 833 00:39:46,137 --> 00:39:47,965 bahwa dia membayar sendiri. 834 00:39:48,068 --> 00:39:50,758 Dia memiliki kesuksesannya sendiri perusahaan sekarang. 835 00:39:50,862 --> 00:39:52,689 Jadi ingatlah bahwa Tuhan pasti mampu 836 00:39:52,827 --> 00:39:54,896 membalikkan keadaan untukmu, 837 00:39:55,034 --> 00:39:57,137 dan jangan pernah melupakan semangat Natal. 838 00:39:57,206 --> 00:39:59,896 Dan itulah mengapa kami datang ke sini setiap tahun 839 00:40:00,034 --> 00:40:02,068 dan kami membagikan kesaksian kami kepada Anda. 840 00:40:02,206 --> 00:40:05,965 Karena kami menginginkan hal yang sama persis iman yang membuat kita berhasil melewatinya 841 00:40:06,034 --> 00:40:08,827 untuk menginspirasi Anda juga. 842 00:40:20,275 --> 00:40:21,793 Hai. 843 00:40:21,862 --> 00:40:23,344 - Hai. - Maaf mengganggumu 844 00:40:23,448 --> 00:40:25,034 di rumah... Caroline bilang kamu akan ada di sini. 845 00:40:25,137 --> 00:40:28,172 Uh, apakah itu sesuatu yang bisa ditangani Bill? 846 00:40:28,275 --> 00:40:31,172 Sangat cepat. Aku sedang berpikir. 847 00:40:31,275 --> 00:40:33,689 Kamu sudah berbagi banyak hal tentang masa lalumu 848 00:40:33,793 --> 00:40:37,413 kebakaran dan dampaknya yang ada di tempat penampungan itu padamu. 849 00:40:37,517 --> 00:40:39,827 Aku hanya ingin tahu apakah kamu pernah 850 00:40:39,931 --> 00:40:42,758 menerapkan semua itu dalam desain Anda. 851 00:40:42,862 --> 00:40:45,000 Maafkan aku, aku hanya... Aku sedikit sibuk. 852 00:40:45,103 --> 00:40:47,379 Apakah itu ada hubungannya dengan pelanggaran data 853 00:40:47,482 --> 00:40:50,310 atau desain garis ANGEL? 854 00:40:51,344 --> 00:40:53,551 Tidak. Tapi... 855 00:40:53,655 --> 00:40:56,241 Dengar, aku hanya... Mau tak mau aku menyadarinya 856 00:40:56,379 --> 00:40:59,551 semua dekorasi Natal dan kamu menjadi 857 00:40:59,655 --> 00:41:01,275 jelas gaga untuk Natal. 858 00:41:01,379 --> 00:41:04,275 Tidak. Saya hanya punya semangat liburan. 859 00:41:04,413 --> 00:41:06,103 Anda bercanda, kan? 860 00:41:06,206 --> 00:41:08,379 Antara kantor dan rumah Anda, 861 00:41:08,448 --> 00:41:10,620 Anda mengalahkan Kutub Utara. 862 00:41:12,896 --> 00:41:14,758 Oke, oke, itu... 863 00:41:14,862 --> 00:41:17,034 - Bukan itu maksudku. eh... - Oke. 864 00:41:17,137 --> 00:41:19,793 Anda di sini untuk menyelidikinya kejahatan dunia maya, oke? 865 00:41:19,896 --> 00:41:23,068 Bukan untuk meminjamkan Anda yang tidak berpendidikan saran artistik 866 00:41:23,172 --> 00:41:25,793 tentang dekorasiku. Yang mana 867 00:41:25,896 --> 00:41:28,068 yang merupakan perpanjangan dari saya dan siapa saya. 868 00:41:28,172 --> 00:41:30,620 Itu... itu karya seniku. 869 00:41:32,724 --> 00:41:35,689 Tapi yang jelas, itu tidak cukup baik untukmu. 870 00:41:35,758 --> 00:41:39,068 Aku hanya... datang untuk melontarkan ide. 871 00:41:39,172 --> 00:41:41,896 Tunggu, apa... apa yang kita bicarakan? 872 00:41:42,000 --> 00:41:43,689 Anda! 873 00:41:43,793 --> 00:41:45,586 Kami sedang membicarakanmu! 874 00:41:45,655 --> 00:41:48,758 Pria yang menampilkan dirinya sebagai pembalap mobil 875 00:41:48,827 --> 00:41:51,068 setelah aku memberitahunya bahwa aku memang begitu takut naik mobil 876 00:41:51,172 --> 00:41:53,724 lalu menawarkan untuk mengajakku jalan-jalan, 877 00:41:53,793 --> 00:41:56,586 mana yang terburuk jalur penjemputan di dunia! 878 00:41:56,689 --> 00:42:00,137 Anda bukan seorang pengemudi mobil balap. Anda seorang kutu buku komputer yang membosankan 879 00:42:00,275 --> 00:42:02,310 yang juga pembohong. 880 00:42:02,413 --> 00:42:05,379 Dan mungkin seorang kikir, sebab jelas, kamu benci Natal. 881 00:42:05,482 --> 00:42:07,965 Dalam pembelaan saya, saya memiliki mobil balap. 882 00:42:08,068 --> 00:42:11,172 Oh. Jadi kamu ingat. 883 00:42:11,275 --> 00:42:13,896 Tentu saja! Itulah yang dilakukan para pemain. 884 00:42:14,000 --> 00:42:16,793 Mereka hanya menarik kita seperti itu mereka peduli, dengan kepekaan, 885 00:42:16,896 --> 00:42:19,793 dan begitu kita merespons, mereka langsung saja 886 00:42:19,896 --> 00:42:22,241 berpura-pura seolah mereka tidak melakukannya tahu apa yang terjadi. 887 00:42:22,344 --> 00:42:25,482 Maksudku, ada apa tadi, ya? 888 00:42:25,551 --> 00:42:28,862 Apakah aku cukup pintar untukmu? Cukup seksi? 889 00:42:28,965 --> 00:42:30,482 Oh. Oh, kamu ingin yang aneh. 890 00:42:30,586 --> 00:42:32,931 Anda ingin seseorang melakukannya merasa kamu sampai di lantai dansa? 891 00:42:33,034 --> 00:42:35,137 Apakah itu gadis yang kamu inginkan di lemari malam itu? 892 00:42:35,241 --> 00:42:36,517 Apakah Anda biasanya mencium orang asing? 893 00:42:36,655 --> 00:42:38,655 Karena itu bisa dikatakan banyak tentangmu juga. 894 00:42:38,758 --> 00:42:40,827 Kamu... hanya 895 00:42:40,931 --> 00:42:42,611 benar-benar menghindari semua yang baru saja saya katakan, 896 00:42:42,655 --> 00:42:46,310 abaikan saja seolah itu tidak penting? 897 00:42:46,689 --> 00:42:49,172 David, kamu tahu bahwa aku benar dan kamu salah, 898 00:42:49,310 --> 00:42:52,000 tapi kamu tidak mau mengakuinya. Benar-benar dewasa. 899 00:42:52,137 --> 00:42:55,896 Dewasa. Anda telah berlari di sekitar sini dengan menyamar. 900 00:42:56,034 --> 00:42:58,827 Kenapa kamu tidak mengatakan apa pun kepadaku ketika kamu pertama kali melihatku? 901 00:42:58,931 --> 00:43:01,034 Kenapa kamu tidak mengatakan sesuatu kapan kamu melihatku? 902 00:43:01,137 --> 00:43:03,034 Hmm? Oh, menurutku. Saya akan memberi tahu Anda alasannya. 903 00:43:03,137 --> 00:43:04,872 - Aku yakin kamu akan melakukannya. - Karena kamu mementingkan diri sendiri 904 00:43:04,896 --> 00:43:06,241 dan kamu pembohong. 905 00:43:06,379 --> 00:43:08,448 Anda memanfaatkan saya malam itu. 906 00:43:08,551 --> 00:43:10,068 Aku memanfaatkanmu? 907 00:43:10,206 --> 00:43:12,551 Anda benar-benar melemparkan diri Anda ke dalam mantel 908 00:43:12,620 --> 00:43:14,379 dengan harapan aku akan menjemputmu, 909 00:43:14,448 --> 00:43:15,517 dan kemudian kamu terpampang 910 00:43:15,586 --> 00:43:17,079 - bibirmu menempel padaku. - Bukan itu yang terjadi! 911 00:43:17,103 --> 00:43:18,241 Dan kamu bahkan tidak berhenti 912 00:43:18,344 --> 00:43:19,700 - sampai aku memberitahumu. - Kamu menciumku. 913 00:43:19,724 --> 00:43:21,527 - Aku jarang berpartisipasi. - Oke, kalau begitu 914 00:43:21,551 --> 00:43:22,871 kamu ingin mengingatnya, baiklah. 915 00:43:22,931 --> 00:43:24,320 Anda dapat mengingatnya sesuka Anda. 916 00:43:24,344 --> 00:43:26,068 - Apakah kamu mengingatnya sama sekali? - Ya. 917 00:43:26,206 --> 00:43:27,413 - Hah? - Saya bersedia. 918 00:43:27,551 --> 00:43:29,586 Berapa banyak wanita apakah kamu berciuman malam itu, hmm? 919 00:43:29,689 --> 00:43:32,448 Apakah kamu menghitungnya? Dari lantai dansa hingga bar. 920 00:43:32,551 --> 00:43:34,103 Dari bar kembali ke lantai dansa 921 00:43:34,241 --> 00:43:36,241 ke lemari mantel. 922 00:43:36,379 --> 00:43:39,827 Jadi kamu melihatku di bar dan lantai dansa. 923 00:43:39,931 --> 00:43:42,758 Tidak, aku... ya. saya melakukannya... 924 00:43:42,862 --> 00:43:44,758 - Ooh! Tidak masalah! - Oke. 925 00:43:44,896 --> 00:43:46,896 Yang penting kamu berpura-pura tidak mengetahui siapa aku sebenarnya 926 00:43:46,965 --> 00:43:49,034 untuk peluang kerja? 927 00:43:49,137 --> 00:43:51,172 Saya tidak mengatakan apa pun tentang hal itu 928 00:43:51,275 --> 00:43:53,758 ketika saya datang ke pekerjaan ini karena Aku mencoba melindungimu. 929 00:43:53,896 --> 00:43:55,936 Saya pikir itu mungkin kamu terlalu mabuk untuk mengingatnya. 930 00:43:56,034 --> 00:43:57,655 - Terlalu mabuk? Silakan! - Ya. 931 00:43:57,758 --> 00:44:00,758 Atau mungkin Anda hanya ingin memulai dari awal. 932 00:44:00,862 --> 00:44:03,620 Tapi ini adalah pekerjaan, seperti yang saya katakan, dan saya profesional. 933 00:44:03,724 --> 00:44:05,655 Oh. 934 00:44:05,758 --> 00:44:07,517 Apakah... itu tujuan kita? 935 00:44:07,655 --> 00:44:09,482 Kamu... kamu menjaganya tetap profesional? 936 00:44:09,586 --> 00:44:10,931 - Ya, benar. - Jadi semuanya kecil 937 00:44:11,000 --> 00:44:13,034 percakapan sampingan, pergi berbelanja untuk hadiah 938 00:44:13,137 --> 00:44:15,241 itu terkait dengan kejahatan dunia maya? 939 00:44:15,344 --> 00:44:16,689 TIDAK! 940 00:44:16,827 --> 00:44:21,172 Saat itu kamu sedang mempermainkanku dan kamu mempermainkanku sekarang. 941 00:44:21,275 --> 00:44:23,655 Aku hanya... Aku tidak bisa melewatinya 942 00:44:23,758 --> 00:44:26,206 tindakan orang baik. 943 00:44:26,310 --> 00:44:28,827 Penutup mata sudah dimatikan sekarang, dan Anda boleh pergi. 944 00:44:28,965 --> 00:44:29,965 Permisi? 945 00:44:30,068 --> 00:44:32,172 Anda dipecat. 946 00:44:32,275 --> 00:44:34,103 Terima kasih untuk semuanya. 947 00:44:34,206 --> 00:44:37,586 - Karena aku tidak bilang... - Karena aku tidak bisa mempercayaimu! 948 00:44:39,620 --> 00:44:41,517 Bisakah kamu pergi saja? 949 00:44:41,655 --> 00:44:43,931 Kamu sudah cukup menjadi pengalih perhatian. 950 00:44:54,724 --> 00:44:56,413 Saya butuh sesuatu untuk pesta peluncuran. 951 00:44:56,517 --> 00:44:58,068 Ya. 952 00:44:58,137 --> 00:45:00,344 Jadi, apakah kamu merasa lebih baik? 953 00:45:00,448 --> 00:45:03,034 Tidak, aku ngeri. 954 00:45:03,172 --> 00:45:05,413 Sebenarnya aku tidak percaya memberitahunya bagaimana perasaanku. 955 00:45:05,517 --> 00:45:07,241 Ya, itu sudah sangat dewasa bagimu. 956 00:45:07,379 --> 00:45:09,862 Tidak, itu sangat bodoh bagiku. 957 00:45:09,965 --> 00:45:12,344 Karena semuanya keren, itu baik-baik saja, itu, kamu tahu, 958 00:45:12,448 --> 00:45:13,862 - "profesional." - Mm-hmm. 959 00:45:13,965 --> 00:45:16,551 Lalu kenapa kamu melakukannya? pergi ke sana lagi? 960 00:45:16,689 --> 00:45:18,379 - Karena aku... - Ah. 961 00:45:18,482 --> 00:45:20,724 Karena kamu mulai menyukainya lagi. 962 00:45:20,862 --> 00:45:24,000 Semuanya lagi. Maksudku, sebenarnya, siapa pria ini? 963 00:45:24,103 --> 00:45:26,724 Apakah dia penipu atau kekasihnya 964 00:45:26,862 --> 00:45:29,620 itu mencuri hatiku dengan satu percakapan? 965 00:45:31,275 --> 00:45:33,379 - Ada yang salah denganku. - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 966 00:45:33,517 --> 00:45:36,482 Kamu normal. Maksud saya, kamu sedikit neurotik, tapi, 967 00:45:36,551 --> 00:45:38,551 tapi kamu biasa saja. 968 00:45:38,689 --> 00:45:40,896 Tapi kamu tahu bahwa dia bisa menuntutmu, kan? 969 00:45:41,034 --> 00:45:43,517 Tentu saja. Penghentian yang salah. 970 00:45:43,620 --> 00:45:46,586 Itu... tunggu, tapi... Aku melewati batas. 971 00:45:46,689 --> 00:45:48,206 Ya, tapi rasanya sangat enak, bukan? 972 00:45:48,344 --> 00:45:50,172 - Untuk sesaat. - Oh, sebentar? 973 00:45:56,827 --> 00:45:58,965 Maksudku, aku bisa menawarinya kembali pekerjaannya, 974 00:45:59,034 --> 00:46:01,103 tapi bagaimana aku bisa menghindarinya? 975 00:46:01,206 --> 00:46:03,655 Dia akan ada dimana-mana, terutama di kantorku, 976 00:46:03,793 --> 00:46:05,862 menjalankan keamanan berjalan di komputer saya. 977 00:46:05,931 --> 00:46:07,862 - Ya. - Tapi dia dikontrak 978 00:46:07,965 --> 00:46:10,310 - sampai setelah peluncuran. - Aku tahu. 979 00:46:10,413 --> 00:46:12,793 Ya, Anda mungkin sudah melakukannya tahu semua ini, tapi 980 00:46:12,931 --> 00:46:15,103 gadismu memang mendapatkan beberapa deet pada anak Joy-mu. 981 00:46:15,241 --> 00:46:17,379 Dia bukan anak Joy-ku. 982 00:46:17,482 --> 00:46:19,275 Tapi lanjutkan. 983 00:46:19,413 --> 00:46:21,551 Jadi saya sudah mengetahui beberapa hal ini tentang pria itu, 984 00:46:21,620 --> 00:46:24,206 tapi aku tidak pernah bisa menempatkannya wajah dengan nama itu, kan? 985 00:46:24,310 --> 00:46:26,241 - Mm-hmm. - Oke. Jadi tahukah kamu 986 00:46:26,310 --> 00:46:29,137 bahwa dia menemukan perangkat lunak anti virus 987 00:46:29,241 --> 00:46:31,275 dengan pasangan, menjual separuh bisnisnya, 988 00:46:31,413 --> 00:46:32,931 mengundurkan diri dari kemitraan 989 00:46:33,068 --> 00:46:37,000 tapi pergi dengan membawa banyak uang? 990 00:46:37,137 --> 00:46:40,103 Seperti setiap orang memiliki perangkat lunaknya sendiri di komputer mereka, kan? 991 00:46:40,206 --> 00:46:42,793 Saya pikir rekannya adalah orang yang merancangnya, 992 00:46:42,896 --> 00:46:46,344 tapi orang IT-mu, bekerja di ruang server itu, 993 00:46:46,448 --> 00:46:48,448 ha, sayang 994 00:46:48,551 --> 00:46:50,931 sedang duduk di rekening bank yang besar dan gemuk. 995 00:46:51,068 --> 00:46:52,620 Jadi dia sah ketika mengatakannya 996 00:46:52,724 --> 00:46:54,137 dia tidak membutuhkan cek kecilmu. 997 00:46:54,275 --> 00:46:57,000 Yah, bagus untuknya. 998 00:46:57,103 --> 00:46:59,758 Memanggil cek saya sedikit dan dia mengendarai sepeda ke tempat kerja? 999 00:46:59,862 --> 00:47:02,586 Maksudku, mungkin dia sadar tentang lingkungan, lho. 1000 00:47:02,689 --> 00:47:04,655 Saudara-saudara menyukai hal itu. 1001 00:47:04,758 --> 00:47:08,655 Rupanya, dia memang memberi banyak uang untuk amal. 1002 00:47:08,793 --> 00:47:10,965 Dan dia sebenarnya memiliki mobil balap. 1003 00:47:11,068 --> 00:47:14,137 Yah, itu tidak terlalu ramah lingkungan. 1004 00:47:14,241 --> 00:47:16,931 Oke, baiklah, ramah lingkungan mobil balap ramah 1005 00:47:17,000 --> 00:47:18,689 yang berjalan di atas air? 1006 00:47:18,793 --> 00:47:21,310 Itu sebenarnya adalah proyek kesayangannya yang terbaru 1007 00:47:21,413 --> 00:47:24,034 mengembangkan teknologi untuk mobil-mobil itu. 1008 00:47:24,172 --> 00:47:26,379 Dan hobinya memecahkan kejahatan dunia maya. 1009 00:47:26,482 --> 00:47:28,413 Nah, jika kejahatan dunia maya adalah hobinya, 1010 00:47:28,517 --> 00:47:30,862 lalu mengapa saya mempekerjakannya? Melihat? Dia... dia... dia tidak 1011 00:47:31,000 --> 00:47:33,103 - terdengar serius sama sekali. - Meskipun itu mungkin hobi, 1012 00:47:33,172 --> 00:47:35,655 dia masih yang terbaik dalam bisnis... titik. 1013 00:47:35,758 --> 00:47:38,758 Dan bermain di lapangan cukup luas. 1014 00:47:38,827 --> 00:47:40,344 Salah satu wanita di klub 1015 00:47:40,448 --> 00:47:42,827 memberitahuku bahwa dia pernah melakukannya berkencan dengannya dan itu berakhir buruk. 1016 00:47:42,965 --> 00:47:45,827 - Apa yang telah terjadi? - Nah, saat dia berkencan dengannya, 1017 00:47:45,931 --> 00:47:47,931 dia berkencan dengan dua wanita lain pada saat yang sama. 1018 00:47:48,034 --> 00:47:50,000 Seorang penari dan model. 1019 00:47:50,137 --> 00:47:52,137 Melihat? Satu kecantikan saja tidak cukup. 1020 00:47:52,241 --> 00:47:54,344 Saya tahu dia adalah seorang pemain. 1021 00:47:54,448 --> 00:47:56,310 Untung aku tidak menangkap perasaan padanya. 1022 00:47:56,413 --> 00:47:57,689 Hmph. 1023 00:47:57,793 --> 00:47:59,344 Ya, hal yang bagus. 1024 00:48:00,620 --> 00:48:02,172 Kamu baik-baik saja? 1025 00:48:02,275 --> 00:48:05,068 Siapa, aku? Aku baik-baik saja. Saya sangat baik. 1026 00:48:05,172 --> 00:48:08,689 Saya hanya perlu tahu apa yang saya hadapi, dan 1027 00:48:08,793 --> 00:48:10,241 sekarang aku tahu. 1028 00:48:23,310 --> 00:48:26,517 ♪ Duduk, berharap kamu ada di sini ♪ 1029 00:48:26,620 --> 00:48:29,000 ♪ Tepat di sebelahku ♪ 1030 00:48:29,068 --> 00:48:32,068 ♪ Aku sedang berpikir, memikirkanmu ♪ 1031 00:48:32,206 --> 00:48:35,206 ♪ Mm hmm hmm ♪ 1032 00:48:35,310 --> 00:48:38,413 ♪ Siapa yang bisa melupakan senyumanmu? ♪ 1033 00:48:38,517 --> 00:48:41,103 ♪ Siapa yang benar-benar membuatku liar ♪ 1034 00:48:41,206 --> 00:48:43,137 ♪ Oh, aku sedang berpikir... ♪ 1035 00:48:43,241 --> 00:48:45,758 Wah. Sepertinya kita menjahit tambalan pohon Natal 1036 00:48:45,862 --> 00:48:47,758 ke dalam dompet. Ini bukan kelas atas! 1037 00:48:47,862 --> 00:48:49,793 Ini... ini bukan busana. 1038 00:48:49,896 --> 00:48:52,689 Maafkan aku, sayang, tapi kita membutuhkannya untuk membatalkan ide tambalan ini 1039 00:48:52,793 --> 00:48:56,068 dan meluncurkan semuanya bersama-sama. 1040 00:48:56,655 --> 00:49:00,103 Tapi aku punya orang-orang yang menunggu... benar-benar daftar tunggu. 1041 00:49:00,206 --> 00:49:02,689 Aku mendengarmu, tapi dengan waktu penyelesaian ini, 1042 00:49:02,793 --> 00:49:05,344 Saya tidak tahu bagaimana Anda akan melakukannya. 1043 00:49:06,758 --> 00:49:09,000 Aku akan jalan-jalan. 1044 00:49:09,137 --> 00:49:11,517 Apakah Anda makan secara emosional? 1045 00:49:11,620 --> 00:49:13,517 Tunggu... dan apakah itu kuenya di meja Anda 1046 00:49:13,655 --> 00:49:16,689 - dan di mulutmu? - Selamat tinggal, polisi kue. 1047 00:49:22,379 --> 00:49:24,655 Alex tidak ada di mejanya. 1048 00:49:24,758 --> 00:49:27,103 Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar? 1049 00:49:27,206 --> 00:49:30,000 Ya. Masuk. 1050 00:49:34,965 --> 00:49:37,931 Saya ingin meminta maaf tentang percakapan kami. 1051 00:49:38,034 --> 00:49:40,827 Aku keluar dari barisan, dan... 1052 00:49:42,241 --> 00:49:45,172 Ngomong-ngomong, dekorasimu bagus sekali. 1053 00:49:48,103 --> 00:49:50,862 Dengar, aku bersikap kritis. Itu tidak adil. 1054 00:49:53,275 --> 00:49:56,448 Ibuku biasa mendekorasi rumah kita seperti ini, 1055 00:49:56,517 --> 00:49:58,344 dan dia akan menghabiskan ribuan 1056 00:49:58,482 --> 00:50:02,517 untuk membuat rumah kita terlihat seperti sampul majalah liburan. 1057 00:50:02,655 --> 00:50:06,000 Dan dia bahkan tidak mau melakukannya sendiri. 1058 00:50:06,103 --> 00:50:08,551 Dia baru saja menyewa tim untuk masuk 1059 00:50:08,689 --> 00:50:12,000 dan bekerja tanpa kenal lelah untuk membuatnya tampak seperti a 1060 00:50:12,137 --> 00:50:15,655 negeri ajaib musim dingin, dan 1061 00:50:15,758 --> 00:50:17,517 itu benar. 1062 00:50:17,620 --> 00:50:20,344 Tapi... itu hanya fasad. 1063 00:50:23,275 --> 00:50:27,448 Itu selalu tentang penampilan dengan ibuku. 1064 00:50:27,551 --> 00:50:30,517 Dan dia harus mendapatkan yang terbaik rumah mewah di blok itu 1065 00:50:30,655 --> 00:50:34,172 supaya orang-orang iri. 1066 00:50:34,275 --> 00:50:37,862 Dia menjadi tuan rumah pesta Natal tahun ini 1067 00:50:38,000 --> 00:50:40,000 dan mengundang semua teman kayanya 1068 00:50:40,103 --> 00:50:42,793 dan tentu saja, aku dan saudara perempuanku, kami tidak pernah diizinkan pergi. 1069 00:50:42,896 --> 00:50:47,827 Kami dikirim ke hotel bersama pengasuhnya. 1070 00:50:48,344 --> 00:50:54,034 Pengasuhlah yang membangunkan kami Pagi Natal sampai 1071 00:50:54,137 --> 00:50:57,758 hadiah terbuka, karena ibuku selalu terlalu pusing untuk bangun. 1072 00:50:59,862 --> 00:51:01,862 Ya ampun, maksudku, aku minta maaf, 1073 00:51:01,965 --> 00:51:05,206 tapi didikanmu sangat berbeda dengan milikku. 1074 00:51:06,379 --> 00:51:08,172 Dari kebanyakan. 1075 00:51:08,241 --> 00:51:10,241 Ibuku tidak selalu seperti itu. 1076 00:51:10,379 --> 00:51:13,827 Itu... setelah ayahku pergi, 1077 00:51:13,896 --> 00:51:15,241 dia, um... 1078 00:51:17,206 --> 00:51:20,034 Dia mengisi ruang itu dengan perhatian dan kekaguman 1079 00:51:20,137 --> 00:51:22,310 bukannya kita. 1080 00:51:24,344 --> 00:51:27,413 Aku tidak tahu. Menurutku, cinta kita saja tidak cukup baik. 1081 00:51:31,482 --> 00:51:33,758 Saya minta maaf. 1082 00:51:36,724 --> 00:51:39,517 Bukan niat saya untuk datang ke sini dan 1083 00:51:39,586 --> 00:51:42,482 membuang semua drama keluargaku padamu. 1084 00:51:42,586 --> 00:51:45,931 Aku hanya... melihat semua ini saja 1085 00:51:46,068 --> 00:51:48,206 itu memicu saya, dan saya mengatakan beberapa hal 1086 00:51:48,310 --> 00:51:50,413 dan itu bukan tempatku. 1087 00:51:50,551 --> 00:51:52,103 Tidak apa-apa. 1088 00:51:52,206 --> 00:51:55,827 Saya sangat menghargai Anda berbagi ini dengan saya. 1089 00:51:55,896 --> 00:51:58,206 Terima kasih. 1090 00:51:59,172 --> 00:52:02,034 Kurasa aku akan pergi. 1091 00:52:02,172 --> 00:52:06,103 Hal lainnya... lihat, sungguh hanya ingin mengatakan itu... 1092 00:52:06,241 --> 00:52:07,793 Jangan... 1093 00:52:07,896 --> 00:52:10,344 Bahkan jangan khawatir tentang hal itu. 1094 00:52:10,482 --> 00:52:12,965 Aku sudah melepaskannya. 1095 00:52:13,068 --> 00:52:14,137 Ya? 1096 00:52:14,241 --> 00:52:16,620 Ya. 1097 00:52:36,517 --> 00:52:37,931 Hai. 1098 00:52:38,034 --> 00:52:40,965 - Hai. - Tentu saja bekerja lembur. 1099 00:52:41,103 --> 00:52:42,965 Ya. Saya hanya perlu memeriksa beberapa hal 1100 00:52:43,068 --> 00:52:45,551 sebelum aku keluar dan... 1101 00:52:45,655 --> 00:52:48,000 Aku melihat kamu masih di sini. 1102 00:52:48,137 --> 00:52:50,482 Oh ya, biasanya aku yang terakhir berangkat. 1103 00:52:50,620 --> 00:52:53,758 Maksudku, khususnya dalam keadaan ini. 1104 00:52:53,827 --> 00:52:56,310 Ya. Saya memperhatikan itu. 1105 00:52:58,103 --> 00:53:00,413 Itu tidak menjelaskan kenapa kamu di sini menungguku. 1106 00:53:00,482 --> 00:53:03,068 Saya hanya ingin memastikan bahwa kamu keluar dari sini dengan selamat. 1107 00:53:03,172 --> 00:53:05,862 Oh, um, saya rasa Anda adalah petugas keamanan dalam segala hal. 1108 00:53:06,000 --> 00:53:08,034 Ha. Bukan hanya di dunia maya. 1109 00:53:09,275 --> 00:53:11,137 Saya dikenal melindungi satu atau dua tubuh. 1110 00:53:13,827 --> 00:53:17,586 Sampai jumpa, kamu mengendarai benda ini pulang lagi. 1111 00:53:17,689 --> 00:53:20,551 Jika kamu tidak meninggalkan sepedaku sendirian, oke? 1112 00:53:20,689 --> 00:53:22,379 Saya mendapat rem yang bagus, ban yang bagus. 1113 00:53:22,517 --> 00:53:25,724 - Jalanan bersih. Aku baik-baik saja. - Ya. 1114 00:53:26,931 --> 00:53:29,206 Hei, apakah kamu keberatan jika aku menunjukkan sesuatu padamu? 1115 00:53:30,310 --> 00:53:31,551 Ya tentu saja. 1116 00:53:31,689 --> 00:53:34,034 Saya tahu Anda mungkin berpikir Saya mementingkan diri sendiri 1117 00:53:34,172 --> 00:53:37,000 dengan semua dekorasiku, tapi 1118 00:53:37,103 --> 00:53:40,758 sebenarnya, semua dekorasinya, itu bukan hanya untukku. 1119 00:53:40,896 --> 00:53:43,206 Saat aku memikirkan semuanya orang yang bekerja di bidang ini, 1120 00:53:43,310 --> 00:53:47,931 yang tidak memiliki orang yang dicintai untuk pulang ke rumah atau dekorasi apa pun 1121 00:53:48,068 --> 00:53:52,551 supir taksi, maksudku, mereka tidak akan melakukannya berada di rumah sampai pagi hari. 1122 00:53:52,655 --> 00:53:55,896 Semua kru pembersih di semua lantai ini. Maksudku 1123 00:53:56,000 --> 00:53:58,172 setidaknya selama jangka panjang malam, mereka bisa memeriksanya 1124 00:53:58,275 --> 00:54:00,275 dan lihat dekorasi kami. 1125 00:54:00,379 --> 00:54:04,827 Itu hanya cara yang tenang menyebarkan harapan dan kegembiraan. 1126 00:54:04,931 --> 00:54:08,413 Sekalipun itu dilakukan melalui beberapa dekorasi yang berlebihan, 1127 00:54:08,517 --> 00:54:11,586 Maksudku, itu sangat berharga. 1128 00:54:12,275 --> 00:54:15,965 Dekorasi ini sama banyaknya milik mereka sebagaimana mereka milik kita. 1129 00:54:16,620 --> 00:54:20,379 Saya kira itu hanya cara lain Saya suka mendesain Natal. 1130 00:54:20,448 --> 00:54:22,620 Kamu memiliki hati yang baik, Selasa. 1131 00:54:22,724 --> 00:54:25,068 Terima kasih. saya mencoba. 1132 00:54:30,034 --> 00:54:32,965 Anda tahu, beberapa hari yang lalu ketika kita punya anak kecil 1133 00:54:33,103 --> 00:54:34,931 kesalahpahaman... 1134 00:54:36,344 --> 00:54:38,724 Aku hanya ingin membuangnya sebuah pemikiran yang kumiliki. 1135 00:54:38,793 --> 00:54:40,793 Itu adalah sesuatu tentang desainku, kan? 1136 00:54:41,862 --> 00:54:42,862 Ya. 1137 00:54:44,586 --> 00:54:47,413 Saya hanya ingin menyemangati Anda untuk tidak menyerah, 1138 00:54:47,482 --> 00:54:50,620 Anda tahu, untuk menantang Anda menggali lebih dalam. 1139 00:54:50,758 --> 00:54:53,344 Ini bukan hanya desain asli. 1140 00:54:53,448 --> 00:54:56,275 Anda tahu, setelah segalanya yang telah kamu lalui dan 1141 00:54:56,379 --> 00:54:57,965 segala sesuatu yang telah dicuri darimu, 1142 00:54:58,103 --> 00:55:01,344 Aku hanya merasa seperti ini harus datang dari hatimu. 1143 00:55:01,482 --> 00:55:05,034 Anda harus menarik diri dari rasa sakit Anda dan 1144 00:55:05,172 --> 00:55:08,827 masa lalumu dan tanamkan harapan dan kegembiraan seperti yang baru saja Anda sebutkan. 1145 00:55:08,965 --> 00:55:11,310 Wow. Ha. 1146 00:55:11,413 --> 00:55:13,689 Ini datang darimu. 1147 00:55:15,137 --> 00:55:17,827 Ya. Saya tidak kebal terhadap perubahan. 1148 00:55:17,931 --> 00:55:19,448 Oke. 1149 00:55:19,517 --> 00:55:22,103 Baiklah, terima kasih, dan aku akan, um, 1150 00:55:22,206 --> 00:55:25,068 Saya akan mengasinkannya. 1151 00:55:28,241 --> 00:55:29,827 Baiklah, eh... 1152 00:55:29,931 --> 00:55:31,827 Kurasa sebaiknya aku pergi dari sini. 1153 00:55:31,931 --> 00:55:33,517 Ya. 1154 00:55:33,655 --> 00:55:36,655 Terima kasih untuk pohon Natalnya untuk menerangi jalanku. 1155 00:55:36,758 --> 00:55:38,000 Ya. 1156 00:55:40,482 --> 00:55:43,517 David, malam itu di lemari... 1157 00:55:43,655 --> 00:55:46,655 Aku ingat kamu ada peserta yang bersedia. 1158 00:55:46,758 --> 00:55:49,551 Kenapa kamu terus berpura-pura seperti kamu bukan atau 1159 00:55:49,655 --> 00:55:52,413 bahwa aku gila, aku hanya membuat momen spesial 1160 00:55:52,517 --> 00:55:54,827 karena... putus asa? 1161 00:55:57,103 --> 00:55:58,689 Memberitahu apa. 1162 00:55:58,827 --> 00:56:02,172 Kenapa kamu tidak membantuku dengan proyek pribadi, 1163 00:56:02,241 --> 00:56:04,931 dan aku akan menjelaskan semuanya. 1164 00:56:06,896 --> 00:56:11,103 ♪ Terasa menyenangkan berada di rumah ♪ 1165 00:56:11,241 --> 00:56:13,862 ♪ Satu-satunya hadiah yang kuinginkan ♪ 1166 00:56:13,931 --> 00:56:17,551 ♪ Adalah untuk berkumpul, hei ♪ 1167 00:56:17,689 --> 00:56:21,517 ♪ Semuanya bersama-sama sekarang, oh ♪ 1168 00:56:21,620 --> 00:56:25,448 ♪ Tertawa, menyanyikan lagu ♪ 1169 00:56:25,586 --> 00:56:28,344 ♪ Lagu Natal sepanjang malam ♪ 1170 00:56:28,448 --> 00:56:31,931 ♪ Oh, berkumpul, oh ♪ 1171 00:56:32,068 --> 00:56:34,413 ♪ Semuanya bersama-sama sekarang, hei ♪ 1172 00:56:36,724 --> 00:56:39,724 ♪ Mainan dan banyak kesenangan ♪ 1173 00:56:39,827 --> 00:56:43,517 ♪ Ayo berkumpul ♪ 1174 00:56:43,586 --> 00:56:46,724 ♪ Permen tongkat dan bau ♪ 1175 00:56:46,827 --> 00:56:50,206 ♪ Ayo berkumpul ♪ 1176 00:56:51,344 --> 00:56:53,896 ♪ Salju baru, mistletoe ♪ 1177 00:56:54,034 --> 00:56:57,413 ♪ Ayo berkumpul ♪ 1178 00:56:57,517 --> 00:57:00,413 ♪ Ini musimnya... ♪ 1179 00:57:00,517 --> 00:57:02,965 Dengar, kamu bilang kamu suka Natal. 1180 00:57:03,068 --> 00:57:05,137 - Saya memiliki. - Jadi... 1181 00:57:05,241 --> 00:57:07,137 - Aku membelikanmu kue. - Ya, aku suka kue, 1182 00:57:07,275 --> 00:57:09,310 tapi siapa bilang aku datang ke sini untuk bekerja? 1183 00:57:09,448 --> 00:57:11,448 - Aku mengundangmu ke... - Anda mengundang saya ke sini 1184 00:57:11,551 --> 00:57:14,448 untuk membawa kehidupan ke dalam hal ini tempatnya, bukan untuk mengisi perutmu, 1185 00:57:14,551 --> 00:57:16,448 dan kamu menjanjikanku makanan sebagai balasannya. 1186 00:57:16,586 --> 00:57:17,827 Aku memberimu makan. 1187 00:57:17,965 --> 00:57:20,310 Melaksanakan? Ayo! 1188 00:57:20,413 --> 00:57:23,620 Jika Anda mengatakan Anda akan memberi makan a wanita, kamu harus menindaklanjutinya! 1189 00:57:23,724 --> 00:57:27,068 Aku bilang aku akan memberimu makan, dan aku melakukannya. 1190 00:57:27,172 --> 00:57:29,620 Oke. Terima kasih 1191 00:57:29,724 --> 00:57:32,413 untuk makanan yang tidak kamu masak. 1192 00:57:32,482 --> 00:57:34,586 Oh, kamu masih pergi. 1193 00:57:34,689 --> 00:57:36,448 Anda tahu apa? 1194 00:57:36,551 --> 00:57:38,620 Lagipula kamu tidak bisa menangani masakanku. 1195 00:57:38,724 --> 00:57:43,310 Apakah seburuk itu? Saya yakin Anda mendidih sepanci air yang rata. 1196 00:57:43,413 --> 00:57:47,413 Buruk? Saya luar biasa di dapur. 1197 00:57:47,517 --> 00:57:49,965 Satu gigitan, dan Anda akan jatuh cinta. 1198 00:57:52,896 --> 00:57:55,241 Maksudku, aku... Aku hebat di dapur. 1199 00:57:55,344 --> 00:57:56,862 Hmm! 1200 00:57:56,965 --> 00:58:00,965 Oke, jadi kamu baik-baik saja di beberapa ruangan berbeda. 1201 00:58:01,034 --> 00:58:04,517 Dapur... lemari... 1202 00:58:04,655 --> 00:58:06,517 - Oke. - Uh-hah. 1203 00:58:06,620 --> 00:58:08,896 Baiklah. Anda tahu apa? 1204 00:58:09,000 --> 00:58:10,586 - Aku telah menunggumu... - Eh 1205 00:58:10,689 --> 00:58:12,137 - untuk membahasnya. - Ya, aku juga! 1206 00:58:12,241 --> 00:58:13,769 Mengingat itulah caramu memikatku ke sini. 1207 00:58:13,793 --> 00:58:15,862 Mari kita bicarakan hal itu. 1208 00:58:16,000 --> 00:58:17,206 Ayo. 1209 00:58:19,034 --> 00:58:21,379 Aku tidak mundur karena kamu. 1210 00:58:21,517 --> 00:58:23,965 Itu karena aku. 1211 00:58:24,068 --> 00:58:26,448 Mengapa? Silakan. 1212 00:58:27,448 --> 00:58:29,172 aku menginginkanmu. 1213 00:58:29,275 --> 00:58:30,896 Buruk. 1214 00:58:32,793 --> 00:58:35,103 Dan pria apa dalam keadaan warasnya bukan? 1215 00:58:36,482 --> 00:58:39,034 - Kupikir kamu mabuk. - Kamu harus berhenti. 1216 00:58:39,137 --> 00:58:41,793 Saya tidak mabuk. Agak mabuk. Mungkin sedikit mabuk. 1217 00:58:41,862 --> 00:58:44,379 Oke, mabuk. Apapun itu, 1218 00:58:44,482 --> 00:58:47,000 Aku tidak ingin kamu melakukannya sesuatu yang akan kamu sesali. 1219 00:58:47,103 --> 00:58:49,034 Aku tidak ingin kamu melakukannya sesuatu denganku 1220 00:58:49,172 --> 00:58:50,827 yang akan kamu sesali. 1221 00:58:50,931 --> 00:58:53,793 - Jadi kamu melindungiku? - Tepat. 1222 00:58:55,793 --> 00:58:57,655 Oh, kamu tidak percaya padaku. 1223 00:58:57,758 --> 00:58:59,413 Aku hanya... aku tidak tahu. 1224 00:58:59,551 --> 00:59:01,838 Saya pikir kamu tidak merasakan saya caraku merasakanmu. 1225 00:59:01,862 --> 00:59:03,275 Maksudku, itu... tidak apa-apa. 1226 00:59:03,379 --> 00:59:05,448 Wanita, apa yang baru saja aku katakan padamu? 1227 00:59:06,517 --> 00:59:08,724 Bahwa kami melakukan percakapan yang luar biasa. 1228 00:59:08,827 --> 00:59:11,275 - Luar biasa. - Mm-hmm. Luar biasa. 1229 00:59:11,413 --> 00:59:13,620 Sungguh menakjubkan bahwa Anda saat itu 1230 00:59:13,758 --> 00:59:16,241 kamu terus berdansa dengan banyak wanita. 1231 00:59:16,310 --> 00:59:18,275 Mari kita lihat, apa bentuk jamaknya? 1232 00:59:18,379 --> 00:59:20,551 Apakah itu milik orang lain atau... 1233 00:59:20,620 --> 00:59:22,275 Oke. Baiklah. 1234 00:59:22,413 --> 00:59:24,068 Bayangan yang tidak perlu. 1235 00:59:24,172 --> 00:59:27,241 - Begitu juga kamu. - Aku tidak ingin sendirian. 1236 00:59:27,344 --> 00:59:29,758 Anda tidak harus seperti itu. 1237 00:59:31,034 --> 00:59:32,448 Apa? 1238 00:59:33,689 --> 00:59:35,206 aku hanya... 1239 00:59:35,275 --> 00:59:37,620 Aku tidak tahu, jika... Aku memikirkan tentang malam itu, 1240 00:59:37,724 --> 00:59:39,655 sepertinya kamu tidak merasakanku 1241 00:59:39,758 --> 00:59:41,448 sampai kamu minum sedikit di dalam dirimu. 1242 00:59:41,586 --> 00:59:44,758 Hai. Saya merasakan hal yang sama. 1243 00:59:44,827 --> 00:59:48,275 Ayolah, sepertinya kamu melihatku melalui lensa mabukmu, 1244 00:59:48,379 --> 00:59:51,931 dan kemudian saya baru saja mulai terlihat sangat baik padamu. 1245 00:59:53,068 --> 00:59:55,379 Oke. Siapa aku saat kamu mabuk? 1246 00:59:55,482 --> 00:59:57,413 - Tidak, aku tidak melakukan ini. - Tidak, tidak. 1247 00:59:57,517 --> 01:00:00,551 Apakah itu Michael Ealy, Boris Kud... 1248 01:00:00,655 --> 01:00:02,344 - Boris Kodjoe. - Tidak... apakah itu... 1249 01:00:02,448 --> 01:00:04,586 Bagaimanapun Anda mengucapkan namanya. Anda tahu apa? 1250 01:00:04,724 --> 01:00:06,758 Saya yakin itu Idris Elba. 1251 01:00:06,896 --> 01:00:09,413 Mm. Lihat, aku gadis Idris, tapi 1252 01:00:09,517 --> 01:00:11,344 mari kita tetap pada jalurnya... 1253 01:00:11,448 --> 01:00:14,275 Saya kira kita bisa mengatakan itu adalah a 1254 01:00:14,379 --> 01:00:17,241 momen dipengaruhi nafsu, kurasa. 1255 01:00:17,344 --> 01:00:18,793 Kukira. 1256 01:00:20,241 --> 01:00:21,758 Itu yang kamu pikirkan? 1257 01:00:21,862 --> 01:00:23,896 Tidak. Itu yang kamu katakan. 1258 01:00:23,965 --> 01:00:27,000 Ya, tapi apa yang kamu rasakan? Apakah kamu benar-benar... 1259 01:00:27,827 --> 01:00:29,379 Sudahlah. 1260 01:00:29,482 --> 01:00:31,206 Tidak, katakan saja. 1261 01:00:31,275 --> 01:00:32,872 - Jangan... - Ada... tidak ada gunanya. 1262 01:00:32,896 --> 01:00:35,310 Maksudku, masa lalu adalah masa lalu, bukan? 1263 01:00:35,448 --> 01:00:38,413 Maksudku, siapa yang peduli dengan perasaanmu tentang aku malam itu atau 1264 01:00:38,517 --> 01:00:40,724 apa yang kamu pikirkan tentangku? 1265 01:00:42,344 --> 01:00:44,275 Anda melakukannya. 1266 01:00:45,310 --> 01:00:46,931 Mengapa? 1267 01:00:50,206 --> 01:00:53,448 Karena aku tahu bagaimana perasaanku Anda setelah satu percakapan. 1268 01:00:57,827 --> 01:01:00,482 Itu laguku. 1269 01:01:00,586 --> 01:01:02,241 Bagus. 1270 01:01:02,344 --> 01:01:04,137 Membelokkan. 1271 01:01:04,241 --> 01:01:05,965 Mm-mm. 1272 01:01:06,034 --> 01:01:08,034 Lebih seperti mengoreksi. 1273 01:01:12,413 --> 01:01:14,689 Maukah kamu berdansa denganku? 1274 01:01:15,655 --> 01:01:17,517 ♪ Hoo ♪ 1275 01:01:19,482 --> 01:01:21,827 ♪ Hoo ♪ 1276 01:01:23,310 --> 01:01:25,103 ♪ Hoo ♪ 1277 01:01:25,206 --> 01:01:27,620 ♪ Kukira kita sudah selesai ♪ 1278 01:01:29,206 --> 01:01:31,000 ♪ Kukira kita sudah selesai ♪ 1279 01:01:32,793 --> 01:01:35,172 ♪ Fokus pada kemenangan ♪ 1280 01:01:36,827 --> 01:01:39,172 ♪ Aku kehilangan pandangan padamu ♪ 1281 01:01:40,758 --> 01:01:44,482 ♪ Kami mengalami pasang surut, ya ♪ 1282 01:01:44,586 --> 01:01:48,137 ♪ Entah bagaimana semuanya berjalan lancar ketika ♪ 1283 01:01:48,241 --> 01:01:50,689 ♪ Kami pikir kami sudah selesai ♪ 1284 01:01:52,206 --> 01:01:54,172 ♪ Kukira kita sudah selesai ♪ 1285 01:01:56,034 --> 01:01:59,000 ♪ Sekarang aku sudah mendapatkan tanganku ♪ 1286 01:01:59,137 --> 01:02:01,655 ♪ Di sekitarmu ♪ 1287 01:02:01,724 --> 01:02:03,896 ♪ Hoo ♪ 1288 01:02:04,034 --> 01:02:06,931 ♪ Tidak bisa membayangkan hidup ♪ 1289 01:02:07,034 --> 01:02:09,827 ♪ Tanpamu ♪ 1290 01:02:09,896 --> 01:02:11,724 ♪ Hoo ♪ 1291 01:02:11,827 --> 01:02:14,758 ♪ Aku akan melakukan apapun ♪ 1292 01:02:14,862 --> 01:02:17,206 ♪ Aku harus ♪ 1293 01:02:17,310 --> 01:02:20,586 ♪ Untuk tidak pernah tanpamu lagi ♪ 1294 01:02:21,379 --> 01:02:23,586 ♪ Hoo ♪ 1295 01:02:25,620 --> 01:02:27,241 ♪ Hoo ♪ 1296 01:02:29,379 --> 01:02:31,379 ♪ Hoo ♪ 1297 01:02:32,896 --> 01:02:34,793 ♪ Hoo ♪ 1298 01:04:01,517 --> 01:04:03,931 ♪ Kemarin ♪ 1299 01:04:06,517 --> 01:04:09,241 ♪ Tampaknya sangat jauh ♪ 1300 01:04:11,931 --> 01:04:15,034 ♪ Aku masih bisa mendengar suaramu ♪ 1301 01:04:17,413 --> 01:04:21,068 ♪ Lihat wajah tersenyum itu ♪ 1302 01:04:23,344 --> 01:04:25,758 ♪ Oh, kemarin ♪ 1303 01:04:29,000 --> 01:04:31,413 ♪ Menginspirasi hari ini ♪ 1304 01:04:35,517 --> 01:04:38,241 Selain Every Mamas kami dan program kerja ANGEL, 1305 01:04:38,344 --> 01:04:41,586 ini adalah kesempatan bagi kami untuk membuat tas tangan sehari-hari 1306 01:04:41,689 --> 01:04:45,172 untuk wanita sehari-hari, atau lebih seperti malaikat sehari-hari. 1307 01:04:45,275 --> 01:04:48,862 Jadi saya akan memanggil entri baru ke garis MALAIKAT Setiap Malaikat. 1308 01:04:48,965 --> 01:04:51,896 Kami akan memulai produksi tas-tas ini segera di AS 1309 01:04:52,000 --> 01:04:54,413 untuk memindahkan segalanya. saya tahu kita tinggal seminggu lagi peluncurannya, 1310 01:04:54,517 --> 01:04:56,424 tapi mereka telah memastikannya akan siap pada Malam Natal 1311 01:04:56,448 --> 01:04:57,896 untuk preorder. 1312 01:04:58,000 --> 01:05:00,034 Dan prototipe aslinya dari garis MALAIKAT 1313 01:05:00,137 --> 01:05:02,620 akan dijual di lelang 1314 01:05:02,724 --> 01:05:06,103 dan Yayasan, KENYAMANAN, akan mendapatkan keuntungan dari penjualan tersebut. 1315 01:05:06,172 --> 01:05:08,448 Sekarang Caroline dan aku telah bekerja tanpa kenal lelah 1316 01:05:08,551 --> 01:05:11,620 untuk memastikan bahwa tas itu akan siap dikirim paling lambat tanggal 27. 1317 01:05:11,724 --> 01:05:14,931 Itu benar. Dan kami akan mengambilnya kerugian pada tas ini pada awalnya, 1318 01:05:15,000 --> 01:05:16,896 tapi penambahan tas tangan baru 1319 01:05:17,000 --> 01:05:19,251 akan menyegarkan peluncurannya dan membantu kami menyelamatkan muka. 1320 01:05:19,275 --> 01:05:20,755 Ini akan mengarahkan lalu lintas pejalan kaki ke toko kami 1321 01:05:20,793 --> 01:05:23,965 dan menjadi pusat perhatian di media sosial. 1322 01:05:24,034 --> 01:05:27,241 Hadiah liburan ANGEL untuk wanita dimana-mana benar-benar seorang Malaikat. 1323 01:05:27,344 --> 01:05:29,965 Kerja cemerlang, Selasa. 1324 01:05:31,275 --> 01:05:32,862 Terima kasih semuanya. 1325 01:05:32,965 --> 01:05:35,275 Sekarang, seperti yang dapat Anda bayangkan, desain ini sangat rahasia. 1326 01:05:35,379 --> 01:05:38,448 Maksudku, David meyakinkan kita akan hal itu sistem keamanan kami ketat, 1327 01:05:38,551 --> 01:05:42,310 tapi mari kita... tidak sepatah kata pun ini melewati ruangan ini, semuanya. 1328 01:05:42,862 --> 01:05:44,527 Oke. Alex, apa yang kita punya agenda berikutnya? 1329 01:05:44,551 --> 01:05:45,551 Oke. 1330 01:05:48,586 --> 01:05:50,724 Jadi, apakah kamu akan memberitahuku? 1331 01:05:50,827 --> 01:05:53,241 dari mana ide cemerlang ini berasal 1332 01:05:53,344 --> 01:05:55,758 atau kamu hanya akan duduk di sini dan tetap bersinar ya mami? 1333 01:05:55,862 --> 01:05:57,620 Apa yang telah terjadi? 1334 01:05:57,724 --> 01:06:00,517 - David terjadi. - Ya Tuhan. Saya mengetahuinya. 1335 01:06:00,655 --> 01:06:02,724 Saya mengetahuinya. Ya. Kapan dan dimana? 1336 01:06:02,862 --> 01:06:05,000 Apakah itu terjadi di kantor, di meja Anda? 1337 01:06:05,103 --> 01:06:07,034 Karena aku selalu membayangkannya pergi ke sana. 1338 01:06:07,137 --> 01:06:10,241 Tidak. Kami sebenarnya pergi ke tempatnya. 1339 01:06:10,344 --> 01:06:12,034 Hmm. Saya suka itu. 1340 01:06:12,172 --> 01:06:14,068 Pergi ke tempatnya untuk mencicipi sedikit. 1341 01:06:14,172 --> 01:06:18,137 Tidak, aku pergi ke tempatnya untuk membantu dia dengan dekorasi Natal, 1342 01:06:18,206 --> 01:06:21,379 lalu kami berbicara dan menari 1343 01:06:21,517 --> 01:06:24,413 - dan kami berciuman. - Mm-hmm. 1344 01:06:24,551 --> 01:06:26,689 Jadi, apa mas? Apa yang lain? Apa lagi? Ceritakan lebih banyak kepada saya. 1345 01:06:26,793 --> 01:06:29,413 Oke, Anda terlalu terlibat dalam hal ini. 1346 01:06:29,551 --> 01:06:31,310 Maksudku, kamu akhirnya punya kehidupan! 1347 01:06:31,413 --> 01:06:32,724 Permisi! 1348 01:06:32,862 --> 01:06:34,793 Jadi kita semua harus terlibat dalam hal ini. 1349 01:06:34,896 --> 01:06:37,655 Sebenarnya, aku akan melakukan siaran langsung di media sosial. 1350 01:06:37,758 --> 01:06:39,000 - Mm-mm! - Karena orang-orang 1351 01:06:39,103 --> 01:06:42,000 perlu tahu apa ukuran permen cany yang dia kerjakan. 1352 01:06:42,103 --> 01:06:45,344 Oke. Sama sekali tidak. Permen tongkat? Tolong berhenti. 1353 01:06:45,448 --> 01:06:47,655 Selama aku bisa memberitahu ibumu, oke? 1354 01:06:47,758 --> 01:06:49,620 Baiklah, beritahu dia besok karena 1355 01:06:49,689 --> 01:06:51,206 - malam ini milikku. - Oke, oke. 1356 01:06:51,310 --> 01:06:54,000 Kami akan kembali ke Mama. 1357 01:06:54,103 --> 01:06:56,217 Maksudku, jika kamu ingin melakukan itu Puding pisang Natal, Mama, 1358 01:06:56,241 --> 01:06:57,413 lakukan saja. 1359 01:06:57,551 --> 01:06:59,448 Ini Natal. Itu tradisi. 1360 01:06:59,551 --> 01:07:00,551 Semua orang menyukai pudin. 1361 01:07:00,689 --> 01:07:02,931 Semua gagasan lain ini membingungkan. 1362 01:07:03,034 --> 01:07:06,068 Oh, tidak, aku masih menggunakan ubi jalar untuk alasnya 1363 01:07:06,172 --> 01:07:08,551 dan bukan labu... itu mungkin membuat takut beberapa orang. 1364 01:07:08,620 --> 01:07:10,448 Kamu tidak akan membuat orang takut, Bu. 1365 01:07:10,551 --> 01:07:12,620 Itu semua adalah ide bagus. 1366 01:07:12,758 --> 01:07:14,448 Uh, apakah kamu keberatan jika aku meneleponmu kembali? 1367 01:07:14,551 --> 01:07:16,068 - Tentu. - Kay. Aku mencintaimu. 1368 01:07:16,172 --> 01:07:18,931 - Cintaku padamu lebih besar. - Kali dua. 1369 01:07:19,034 --> 01:07:20,896 - Ada berita tentang tahi lalat? - Tidak, tapi dengarkan. 1370 01:07:20,965 --> 01:07:23,182 - Aku perlu menanyakan sesuatu padamu. - Ya, itu berita bagus! 1371 01:07:23,206 --> 01:07:24,566 Sudah kubilang itu bukan pekerjaan orang dalam. 1372 01:07:24,620 --> 01:07:28,103 Selasa, siapa yang kamu kirim desain nyata untuk? 1373 01:07:28,206 --> 01:07:31,068 Hanya aku dan Caroline. Maksudku, sebentar lagi para produsen akan 1374 01:07:31,172 --> 01:07:34,034 tapi saya hanya berbagi dengan mereka konsep pemasaran. 1375 01:07:35,241 --> 01:07:38,448 Saya memasang pelacak di komputer Anda untuk unduhan, 1376 01:07:38,586 --> 01:07:40,896 dan aku baru saja mendapat notifikasi bahwa desain sebenarnya 1377 01:07:41,000 --> 01:07:42,896 sudah dikirim ke email... 1378 01:07:43,000 --> 01:07:45,103 MamaBear56. 1379 01:07:45,241 --> 01:07:47,275 Oke, itu... itu hanya ibuku. 1380 01:07:47,379 --> 01:07:48,620 Saya baru saja mengiriminya email. 1381 01:07:48,758 --> 01:07:50,734 Maksudku, aku selalu mengirimnya desainku, agaknya 1382 01:07:50,758 --> 01:07:52,206 memantulkannya darinya. Kamu tahu, 1383 01:07:52,275 --> 01:07:54,758 - dia bukan seorang hacker, jadi... - Kamu bercanda. 1384 01:07:54,862 --> 01:07:57,551 Anda mengirim file sangat rahasia dengan desain sebenarnya 1385 01:07:57,655 --> 01:07:59,275 kepada ibumu? 1386 01:07:59,413 --> 01:08:03,551 Ya. Karena saya percaya sepenuhnya ibuku sendiri. 1387 01:08:03,965 --> 01:08:07,000 Hubungi ibumu di telepon... sekarang. 1388 01:08:08,000 --> 01:08:10,034 Kamu tidak sedang menyelidiki ibuku. 1389 01:08:10,172 --> 01:08:12,344 Ayolah, dia seorang investor. 1390 01:08:12,482 --> 01:08:13,689 Dia menyukai Selasa C. 1391 01:08:13,793 --> 01:08:15,724 Dia tidak akan pernah merusak kejutan Natalku. 1392 01:08:15,862 --> 01:08:17,872 Saya tidak percaya Anda akan bertanya kepada saya untuk melakukan hal seperti itu. 1393 01:08:17,896 --> 01:08:19,620 Saya mengikuti bukti. 1394 01:08:19,689 --> 01:08:22,344 Ya, itu membawa Anda ke jalan buntu. 1395 01:08:22,448 --> 01:08:24,482 Saya rasa tidak, Selasa. 1396 01:08:24,586 --> 01:08:28,206 Oke. Jadi menurut Anda itu mamaku yang taat hukum 1397 01:08:28,310 --> 01:08:30,137 adalah alasannya bahwa saluran ANGEL bocor? 1398 01:08:30,241 --> 01:08:33,000 Apakah ada alasan mengapa dia ingin menyabotase peluncurannya? 1399 01:08:33,103 --> 01:08:34,551 TIDAK! 1400 01:08:34,655 --> 01:08:36,137 Arah pelanggaran pertama 1401 01:08:36,206 --> 01:08:38,586 dan arah file ini cocok. 1402 01:08:39,137 --> 01:08:41,724 Aku tidak tahu bagaimana lagi harus menceritakannya padamu. 1403 01:08:41,862 --> 01:08:45,448 Hubungi ibumu dan katakan padanya untuk segera menghapus file. 1404 01:08:45,551 --> 01:08:47,482 Tidak. 1405 01:08:47,586 --> 01:08:49,655 Saya percaya ibu saya. Dia sahabatku. 1406 01:08:49,793 --> 01:08:51,137 Dia adalah tanggung jawab. 1407 01:08:51,241 --> 01:08:53,172 Ha. Oke, lihat, 1408 01:08:53,310 --> 01:08:55,827 Saya mengerti bagaimana hal ini bisa terjadi memicumu, tapi... 1409 01:08:55,931 --> 01:08:59,310 Wah. Permisi? 1410 01:09:00,758 --> 01:09:04,275 - David, jangan paksa aku mengatakannya. - Sebenarnya aku lebih suka kamu melakukannya. 1411 01:09:04,413 --> 01:09:07,758 Bagus. Ibuku bukan ibumu. 1412 01:09:07,862 --> 01:09:09,724 Oke? Dia mencintaiku. Dia tidak akan pernah menyakitiku. 1413 01:09:09,827 --> 01:09:12,517 Dia tidak ceroboh dan gegabah dan berhati dingin. 1414 01:09:12,620 --> 01:09:14,517 Atau sempurna. 1415 01:09:14,620 --> 01:09:16,758 Ibumu tidak sempurna. 1416 01:09:16,862 --> 01:09:18,931 Dan saya tahu itu mungkin saja terjadi sulit bagimu untuk percaya 1417 01:09:19,068 --> 01:09:20,551 karena di duniamu, semuanya ada. 1418 01:09:20,655 --> 01:09:22,241 Ha. Kejutan! 1419 01:09:22,344 --> 01:09:24,379 Anda mengambil pukulan lagi pada kegembiraan Natalku? 1420 01:09:24,448 --> 01:09:26,724 Lebih seperti kenaifan terhadap dunia nyata. 1421 01:09:30,655 --> 01:09:32,206 Baiklah. eh... 1422 01:09:33,689 --> 01:09:36,931 Saya pikir kita sudah selesai di sini, dan menurutku kamu sebaiknya pergi. 1423 01:09:39,000 --> 01:09:40,517 Ya. 1424 01:09:40,586 --> 01:09:41,896 Ya, aku harus pergi. 1425 01:09:42,034 --> 01:09:44,448 Saya mencoba melakukan pekerjaan itu yang kamu minta aku lakukan. 1426 01:09:44,586 --> 01:09:46,344 Terima kasih. Terima kasih telah mengingatkan saya 1427 01:09:46,413 --> 01:09:49,655 kenapa kamu sebenarnya ada di sini, karena untuk sesaat, aku hanya... 1428 01:09:51,448 --> 01:09:52,827 Sudahlah. 1429 01:09:52,931 --> 01:09:54,448 Kita sudah selesai. 1430 01:09:54,551 --> 01:09:55,931 Ya. 1431 01:09:57,413 --> 01:09:59,206 Kita sudah selesai. 1432 01:10:02,241 --> 01:10:04,413 Anda tidak harus putus dengannya. 1433 01:10:04,551 --> 01:10:06,241 Kami tidak bersama. 1434 01:10:06,379 --> 01:10:09,241 - Tidak seperti itu. - Ya, tapi kamu penuh harapan. 1435 01:10:10,379 --> 01:10:11,931 Tidak masalah. 1436 01:10:14,137 --> 01:10:15,896 Dan Anda yakin? 1437 01:10:17,724 --> 01:10:19,448 Lihat, dia seorang profesional, bukan? 1438 01:10:19,586 --> 01:10:22,689 Yang itu kamu disewa untuk mencari sumbernya. 1439 01:10:22,758 --> 01:10:25,482 - Sumber yang sangat mahal. - Berhenti. 1440 01:10:25,586 --> 01:10:28,379 Apa? Katakan yang sebenarnya? 1441 01:10:30,862 --> 01:10:34,862 Dengar, tidak ada salahnya bertanya padanya. 1442 01:10:34,965 --> 01:10:38,137 Maksudku, kenapa tidak yakin bukannya emosional? 1443 01:10:46,655 --> 01:10:47,931 Senang? 1444 01:10:48,068 --> 01:10:50,413 - Sudah kubilang aku menghapus semuanya. - Ya. 1445 01:10:50,551 --> 01:10:52,862 Terima kasih, Mama, dan aku minta maaf karena menyerangmu 1446 01:10:52,965 --> 01:10:56,068 dan membuatmu panik tanpa alasan sama sekali. 1447 01:10:56,172 --> 01:10:58,034 Apa? Apa yang aku lewatkan? 1448 01:10:58,137 --> 01:11:00,482 Oh, tidak ada apa-apa. Itu hanya dia Wajah "Sudah kubilang begitu". 1449 01:11:00,620 --> 01:11:02,310 Itu tidak terlalu lucu. 1450 01:11:02,448 --> 01:11:04,586 - Apa yang dia katakan padamu? - Kamu tahu? 1451 01:11:04,655 --> 01:11:08,758 Tidak masalah, karena semuanya sebagaimana mestinya. 1452 01:11:08,862 --> 01:11:11,000 Benar-benar? Apakah hari Selasa? 1453 01:11:12,241 --> 01:11:13,724 - Berhenti. - Tunggu. 1454 01:11:13,793 --> 01:11:16,137 Dia mengacaukannya, bukan? 1455 01:11:17,448 --> 01:11:19,137 - Kamu melepaskan anak itu. - Oh, tolong, Bu. 1456 01:11:19,241 --> 01:11:22,000 Dia melakukannya pada dirinya sendiri. Dan tahukah Anda, saya... 1457 01:11:22,137 --> 01:11:23,586 Saya tidak ingin membicarakan hal ini. 1458 01:11:23,655 --> 01:11:25,310 Begini, masalahnya adalah 1459 01:11:25,448 --> 01:11:27,793 adalah dia tidak bisa mempercayai perasaannya, 1460 01:11:27,896 --> 01:11:30,182 jadi dia mencari alasan dan kemudian dia ingin menghindari keduanya. 1461 01:11:30,206 --> 01:11:32,137 - Mm-hmm. - Aku percaya itu. 1462 01:11:32,241 --> 01:11:34,517 Karena ketika dia enam tahun, izinkan saya memberi tahu Anda... 1463 01:11:34,655 --> 01:11:36,655 Nona, bisakah kita... ganti persneling? 1464 01:11:36,758 --> 01:11:38,482 Bu, apakah kamu sudah selesai bingo Natal 1465 01:11:38,620 --> 01:11:40,655 - untuk keluarga belum? - Aku yang memulainya. 1466 01:11:40,793 --> 01:11:42,275 Saya tidak tahu mengapa Anda dan Sepupu Donna 1467 01:11:42,379 --> 01:11:43,793 terus kenakan ini padaku. 1468 01:11:43,896 --> 01:11:47,000 Seperti semua pembuatan kue yang saya lakukan ini kontribusinya tidak cukup. 1469 01:11:47,137 --> 01:11:48,275 - Karolina. - Hmm? 1470 01:11:48,379 --> 01:11:50,620 Anda ingin mencoba beberapa yang baru kue mangkuk pepermin? 1471 01:11:50,724 --> 01:11:52,413 - Claro, ibu. - Ayolah sayang. 1472 01:11:52,517 --> 01:11:53,965 Baiklah, aku akan menyelesaikannya. 1473 01:11:54,068 --> 01:11:55,976 Karena Sepupu Donna sudah mengirimiku pesan dua kali hari ini 1474 01:11:56,000 --> 01:11:58,034 tentang menaruhnya di situs web keluarga. 1475 01:12:06,620 --> 01:12:07,482 Apa? 1476 01:12:07,586 --> 01:12:08,689 Bu! 1477 01:12:08,793 --> 01:12:10,034 Apa? 1478 01:12:10,172 --> 01:12:11,896 - Apa... - Ada apa? 1479 01:12:12,827 --> 01:12:14,793 Anda selesai lupa kata sandi saya. 1480 01:12:14,896 --> 01:12:17,482 - Apa? - Bu, email apa ini? 1481 01:12:17,586 --> 01:12:19,689 Oh. Saya mengirim foto-foto itu tas barumu 1482 01:12:19,793 --> 01:12:22,344 - ke klub bukuku. - Apa? 1483 01:12:23,689 --> 01:12:25,241 Ya. Jadi mereka bisa memulainya 1484 01:12:25,344 --> 01:12:27,206 pada pemesanan tas untuk Natal. 1485 01:12:27,344 --> 01:12:29,827 Mereka selalu berkata betapa tasmu terlalu mahal, 1486 01:12:29,896 --> 01:12:31,793 dan mereka tidak mengenal siapa pun siapa yang mampu membelinya. 1487 01:12:31,862 --> 01:12:33,620 Terutama Candace. 1488 01:12:33,689 --> 01:12:36,344 Nyonya Comfort, hei 1489 01:12:36,448 --> 01:12:39,068 apakah kamu mengirim filenya ke klub buku baru-baru ini? 1490 01:12:39,172 --> 01:12:41,655 Tentu saja. Itu akan membuat Candace tetap bertahan dari mengeluh 1491 01:12:41,724 --> 01:12:43,551 bahwa putrinya panjat sosial 1492 01:12:43,689 --> 01:12:45,586 tidak mampu membeli dompet Selasa C. 1493 01:12:45,724 --> 01:12:48,655 Dan kebetulan, apakah kamu pernah mengirim fotonya 1494 01:12:48,724 --> 01:12:51,586 dari jalur ANGEL ke Candace dan siapa saja di klub buku? 1495 01:12:51,689 --> 01:12:54,000 Tidak. Desain itu sangat dirahasiakan. 1496 01:12:54,068 --> 01:12:55,724 Saya tidak akan mengirimkannya. 1497 01:12:55,862 --> 01:12:57,724 Dan apakah Anda menyimpan salah satu desainnya? 1498 01:12:57,827 --> 01:13:00,517 Tidak. Saya menghapusnya tepat setelah diminta. 1499 01:13:00,620 --> 01:13:03,310 Saya ingat, karena Candace sudah selesai untuk minum kopi, 1500 01:13:03,448 --> 01:13:06,413 dan kamu mengirimiku pesan dan mengingatkan saya untuk menghapus file tersebut. 1501 01:13:06,517 --> 01:13:08,413 Ya, Bu, tapi pikirkanlah. Apakah Anda menunjukkan Candace 1502 01:13:08,482 --> 01:13:10,241 desain hari itu? Maksudku, apakah ada... 1503 01:13:10,344 --> 01:13:12,931 Apakah ada kemungkinan dia bisa melakukannya telah mengirim email ke dirinya sendiri? 1504 01:13:13,068 --> 01:13:15,931 Oh. Dia benar-benar menggunakan komputer saya 1505 01:13:16,068 --> 01:13:17,896 untuk melihat tempat tidur di eBay. 1506 01:13:18,000 --> 01:13:21,103 Apakah masih ada eBay? 1507 01:13:21,793 --> 01:13:22,931 Apa? 1508 01:13:24,241 --> 01:13:27,517 Oh tidak. Oh sayang. 1509 01:13:27,586 --> 01:13:29,275 Maaf sekali. 1510 01:13:30,172 --> 01:13:31,793 Dia benar. 1511 01:13:31,896 --> 01:13:35,448 Belum tentu. Dia tidak sepenuhnya benar. 1512 01:13:35,586 --> 01:13:36,872 Tidak masalah. Tidak masalah. 1513 01:13:36,896 --> 01:13:38,872 Aku bahkan tidak mau mendengarkannya. Dia mencoba memberitahuku, 1514 01:13:38,896 --> 01:13:41,034 dan begitu dia mengatakannya mungkin ibuku, aku... 1515 01:13:41,103 --> 01:13:44,482 Hei. Hai. Semua itu tidak penting sekarang. 1516 01:13:44,620 --> 01:13:47,413 Anda tahu apa yang perlu kita lakukan sekarang. 1517 01:13:49,172 --> 01:13:50,931 Meskipun file tersebut berasal dari sini, 1518 01:13:51,068 --> 01:13:54,137 mereka dikirim melalui email ke ibuku, 1519 01:13:54,275 --> 01:13:56,482 dan kemudian teman ibuku mengirimkannya kepada putrinya 1520 01:13:56,586 --> 01:13:59,068 yang kemudian mengirimkannya kepadanya pacar yang bekerja untuk a 1521 01:13:59,172 --> 01:14:01,517 lini fesyen beranggaran rendah. 1522 01:14:01,655 --> 01:14:04,137 Saat mereka sedang sibuk menggandakan tas, 1523 01:14:04,241 --> 01:14:06,862 putrinya memutuskan untuk bocor foto-foto itu karena dendam. 1524 01:14:06,965 --> 01:14:08,793 Maksudku, ibunya telah mendekatinya 1525 01:14:08,862 --> 01:14:11,517 tentang pilihan hidup dan menggunakan saya sebagai contoh, 1526 01:14:11,620 --> 01:14:13,206 memberinya segala alasan untuk membenciku 1527 01:14:13,344 --> 01:14:14,620 dan untuk mengacaukanku dalam prosesnya. 1528 01:14:14,689 --> 01:14:20,448 Jadi ternyata tidak demikian kejahatan dunia maya web gelap. 1529 01:14:20,551 --> 01:14:23,172 Ya. Dan siapa sangka? 1530 01:14:23,275 --> 01:14:26,034 Daud memikirkan hal ini. Ini adalah temuannya. 1531 01:14:26,137 --> 01:14:28,137 Saya masih merasa tidak enak tentang Candace 1532 01:14:28,241 --> 01:14:30,655 dan putrinya yang mengerikan. 1533 01:14:30,758 --> 01:14:33,793 Maksudku, siapa yang mencuri desain seseorang karena dendam? 1534 01:14:33,896 --> 01:14:36,689 Maksudku, hanya demi bersikap jahat? 1535 01:14:36,827 --> 01:14:38,517 bocah nakal. 1536 01:14:38,655 --> 01:14:40,827 Ibunya terus bertanya jika Anda menekan biaya. 1537 01:14:40,965 --> 01:14:43,517 Ugh, maksudku, aku mengizinkannya pengacaraku yang menanganinya 1538 01:14:43,655 --> 01:14:45,655 pada titik ini. Maksudku, tiruannya 1539 01:14:45,758 --> 01:14:48,620 sudah dirilis. Kerusakan sudah terjadi. 1540 01:14:48,689 --> 01:14:51,931 Ya. Yah, aku senang bahwa David menemukan jawabannya. 1541 01:14:52,034 --> 01:14:54,482 Ha. Tuan Joy. 1542 01:14:54,620 --> 01:14:55,965 Saya suka namanya. 1543 01:14:56,034 --> 01:14:58,689 Aku merasakan semuanya di dalam hatiku. 1544 01:14:58,827 --> 01:15:02,103 Tapi tahukah Anda... Saya tidak bisa cukup meminta maaf 1545 01:15:02,206 --> 01:15:03,896 atas rasa sakit yang kutimbulkan padamu. 1546 01:15:04,034 --> 01:15:05,586 Maksudku, aku bahkan tidak akan tersinggung 1547 01:15:05,724 --> 01:15:07,586 jika kamu tidak memberitahuku ide Anda lagi. 1548 01:15:07,689 --> 01:15:11,758 Tidak, dengar, Mama, aku mempercayakan hidupku padamu. 1549 01:15:12,965 --> 01:15:15,034 Saya harap Anda membayar penyelidik itu dengan baik. 1550 01:15:16,482 --> 01:15:20,379 Sebenarnya, um, dia tidak mau menerima bayaran apa pun. 1551 01:15:20,482 --> 01:15:22,172 Ya, itu aneh. 1552 01:15:22,241 --> 01:15:24,620 Baiklah, aku sendiri yang akan berterima kasih padanya malam ini. 1553 01:15:24,724 --> 01:15:26,551 Anda memang mengundangnya, bukan? 1554 01:15:26,655 --> 01:15:28,275 Sekarang, dia sungguh tampan. 1555 01:15:28,379 --> 01:15:31,344 Dia mengingatkanku pada ayahmu, gadis, ketika dia masih muda. 1556 01:15:31,413 --> 01:15:34,413 Mm. Tapi Tuhan mengistirahatkan jiwanya. 1557 01:15:34,896 --> 01:15:37,034 - Mama, Ayah belum mati! - Dia sudah mati bagiku! 1558 01:15:37,137 --> 01:15:40,896 Dan lihat, dan Tuan Joy-Joy-Joy di hatiku? 1559 01:15:41,000 --> 01:15:44,068 Maksudku, dia pria sejati ketika aku bertemu dengannya di kantormu. 1560 01:15:44,206 --> 01:15:47,586 Dia baik. Dia tegas. Dia yakin 1561 01:15:47,689 --> 01:15:50,896 dan sepertinya dia bisa mundur jika dia perlu. 1562 01:15:50,965 --> 01:15:54,586 Dan lihat, saya sudah memeriksanya, dan rupanya, dia lajang. 1563 01:15:54,724 --> 01:15:57,793 Bu, aku dan David tidak di tempat yang baik saat ini. 1564 01:15:58,241 --> 01:16:00,068 Lagipula, kudengar dia sering berkencan. 1565 01:16:00,172 --> 01:16:02,655 Maksudku, aku mungkin bukan tipenya. 1566 01:16:02,793 --> 01:16:05,551 Anda tidak tahu itu. Dan kamu sayangku. 1567 01:16:05,655 --> 01:16:08,689 Aku membesarkanmu. Kamu adalah tipe semua orang. 1568 01:16:08,793 --> 01:16:10,586 Dan bukankah kamu bilang dia bekerja hingga larut malam 1569 01:16:10,689 --> 01:16:12,137 sepanjang bulan ini? 1570 01:16:12,206 --> 01:16:14,827 Maksudku, dia mungkin bisa menemukannya istirahat dalam kalender sosialnya. 1571 01:16:14,931 --> 01:16:17,586 Oke, jadi aku minta Alex mengiriminya undangan 1572 01:16:17,655 --> 01:16:19,344 sesuai permintaanmu, tapi maksudku... 1573 01:16:19,482 --> 01:16:21,344 Bu, aku ragu dia berhasil. 1574 01:16:21,448 --> 01:16:24,137 Saya belum benar-benar berbicara dengannya beberapa hari terakhir. 1575 01:16:25,655 --> 01:16:27,206 Apa yang terjadi di antara kalian berdua? 1576 01:16:28,344 --> 01:16:30,482 Tidak ada, Bu. 1577 01:16:30,586 --> 01:16:31,896 Oke. 1578 01:16:32,000 --> 01:16:35,000 Mm-hmm. Oh, aku akan mencari tahu. Dan Caroline akan memberitahuku. 1579 01:16:35,137 --> 01:16:37,310 Karena dia akan mengadu dalam sekejap mata 1580 01:16:37,413 --> 01:16:39,620 untuk satu-a kue tar pecanku. Kamu mendengarku? 1581 01:16:39,689 --> 01:16:42,310 Yah, jangan khawatir tentang itu. Aku akan sampai pada akhir ini. 1582 01:16:42,379 --> 01:16:44,172 Bermainlah denganku. 1583 01:16:44,275 --> 01:16:45,689 - Ya ampun. - Psst. 1584 01:16:54,655 --> 01:16:57,655 Lihatlah gadis kita, kalian semua. Kami melakukannya dengan baik! 1585 01:16:57,758 --> 01:16:59,586 Saya memintanya untuk menyampaikan pidatonya sendiri. 1586 01:16:59,655 --> 01:17:01,379 Saya tidak ingin naik ke panggung. 1587 01:17:01,482 --> 01:17:02,941 Yah, dia mungkin masih akan meneleponmu. 1588 01:17:02,965 --> 01:17:05,241 Saya harap tidak. Maksudku, inilah saatnya dia bersinar. 1589 01:17:05,344 --> 01:17:08,241 Hei, kamu adalah saudara perempuan yang belum pernah dia miliki, 1590 01:17:08,379 --> 01:17:11,241 dan kamu telah mewujudkan mimpinya seolah-olah itu milikmu sendiri 1591 01:17:11,344 --> 01:17:12,896 sejak hari pertama. 1592 01:17:13,034 --> 01:17:15,241 Semua temannya tidak bisa melakukan itu. 1593 01:17:15,344 --> 01:17:18,206 Sayang, itu jarang terjadi. Itu istimewa. 1594 01:17:18,310 --> 01:17:20,448 Itu adalah anugerah dari Tuhan. 1595 01:17:20,551 --> 01:17:23,586 Terima kasih banyak untuk membawa bayiku ke sini. 1596 01:17:23,689 --> 01:17:26,379 - Beri aku pelukan, sayang. - Apapun untuk hari Selasa. 1597 01:17:26,482 --> 01:17:28,137 Ya. 1598 01:17:28,241 --> 01:17:31,931 - Dan Alex. Ya ampun. - Oh! 1599 01:17:47,172 --> 01:17:50,517 Wah! Kami berhasil mencapainya peluncuran Malam Natal, kalian semua. 1600 01:17:56,172 --> 01:17:59,379 Sekarang, sama seperti banyak dari Anda mungkin sudah pernah mendengarnya, 1601 01:17:59,482 --> 01:18:02,586 desain garis ANGEL kami diumumkan ke publik beberapa minggu yang lalu, 1602 01:18:02,655 --> 01:18:06,379 memungkinkan dunia untuk melihatnya tas cantik kami. 1603 01:18:06,931 --> 01:18:10,000 Namun kami merasa hal itu membantu menciptakan gebrakan 1604 01:18:10,103 --> 01:18:11,965 dan kepentingan yang mendorong perusahaan ini 1605 01:18:12,068 --> 01:18:14,241 untuk mendapatkan tas tangan kami ke tangan 1606 01:18:14,310 --> 01:18:16,620 dari klien kami yang paling kami hargai. 1607 01:18:16,724 --> 01:18:19,000 Kami mendapat banyak PR dari pelanggaran itu, kalian semua. 1608 01:18:23,275 --> 01:18:26,103 Sekarang, saya sendiri, bersama pasangan saya 1609 01:18:26,172 --> 01:18:28,172 dan kepala pemasaran, 1610 01:18:28,275 --> 01:18:29,517 Caroline Renard 1611 01:18:29,620 --> 01:18:31,793 bangga dengan apa yang telah kami buat. 1612 01:18:31,896 --> 01:18:34,448 Dan saya senang kita sepakat dengan ini sebagai sebuah keluarga. 1613 01:18:34,551 --> 01:18:37,655 Keluarga benar-benar adalah pusat dari desain ini. 1614 01:18:37,793 --> 01:18:40,310 Kami tidak hanya menciptakan tas tangan sehari-hari 1615 01:18:40,413 --> 01:18:43,137 untuk yang luar biasa wanita sehari-hari, tidak. 1616 01:18:43,241 --> 01:18:45,827 Tas-tas ini dirancang dengan hati Nana-ku 1617 01:18:45,965 --> 01:18:48,620 dan kehangatan, gaya, dan keanggunan 1618 01:18:48,724 --> 01:18:50,620 bahwa dia ingin setiap wanita mewujudkannya 1619 01:18:50,724 --> 01:18:53,586 melalui setiap jahitan dari tas buatan tangannya 1620 01:18:53,655 --> 01:18:55,103 di tahun 60an. 1621 01:18:55,172 --> 01:18:57,793 Jadi, tanpa basa-basi lagi, 1622 01:18:57,896 --> 01:19:01,000 Saya persembahkan untuk Anda yang baru garis ANGEL yang didesain ulang 1623 01:19:01,103 --> 01:19:02,793 mulai Selasa C. 1624 01:19:12,241 --> 01:19:14,206 Sekarang, banyak dari Anda yang belum mengetahuinya 1625 01:19:14,310 --> 01:19:17,724 adalah kita membuat perubahan di jalur ANGEL tahun ini. 1626 01:19:17,827 --> 01:19:20,275 Kami ingin menawarkan Natal hadiah untuk setiap wanita. 1627 01:19:20,379 --> 01:19:22,275 Kami tahu itu setiap wanita tidak dalam posisinya 1628 01:19:22,379 --> 01:19:24,241 untuk menghabiskan banyak uang untuk desain kami. 1629 01:19:24,379 --> 01:19:26,275 Mungkin mereka menghabiskan uang uang hasil jerih payah mereka 1630 01:19:26,379 --> 01:19:29,172 pada hal-hal seperti pengasuhan anak saat mereka sedang bekerja 1631 01:19:29,241 --> 01:19:32,068 atau bahan makanan atau perawatan medis. 1632 01:19:32,172 --> 01:19:35,103 Jadi, dalam semangat liburan, 1633 01:19:35,241 --> 01:19:37,275 kami persembahkan untuk Anda Setiap Malaikat, 1634 01:19:37,413 --> 01:19:40,379 tas tangan yang diproduksi dengan bahan alternatif 1635 01:19:40,482 --> 01:19:42,758 sehingga kami dapat menawarkannya dengan biaya 1636 01:19:42,896 --> 01:19:45,413 kepada siapa saja yang mampu untuk mengobati diri mereka sendiri. 1637 01:19:45,517 --> 01:19:47,413 Dan jika Anda tidak mampu membeli tas tangan, 1638 01:19:47,551 --> 01:19:49,310 kami mendorong Anda untuk melamarnya 1639 01:19:49,413 --> 01:19:50,965 melalui yayasan kami KENYAMANAN. 1640 01:19:51,068 --> 01:19:54,655 Kami akan membagikan ratusan selama beberapa minggu ke depan. 1641 01:19:55,241 --> 01:19:58,448 Dan ketika saya ditanya dimana semua ini terinspirasi, 1642 01:19:58,551 --> 01:20:01,517 itu benar-benar sebuah percakapan yang saya alami bersama seorang teman. 1643 01:20:01,586 --> 01:20:03,862 Seorang teman yang mengingatkanku akan hal itu 1644 01:20:03,965 --> 01:20:06,586 liburan sudah tiba jauh lebih banyak daripada hadiahnya 1645 01:20:06,724 --> 01:20:08,724 dan lampu dan perada. 1646 01:20:08,862 --> 01:20:10,724 Tapi ini tentang orang-orangnya. 1647 01:20:10,827 --> 01:20:14,068 Semua orang berhak merasakannya istimewa di hari raya. 1648 01:20:14,172 --> 01:20:16,275 Setiap orang berhak merasa dicintai. 1649 01:20:16,379 --> 01:20:19,000 Setiap orang berhak mendapatkan Malaikat. 1650 01:20:19,068 --> 01:20:20,586 Terima kasih. 1651 01:20:29,862 --> 01:20:33,034 Aku mencintaimu. Aku mencintaimu. 1652 01:21:01,172 --> 01:21:02,931 - Hai. - Hai. 1653 01:21:03,000 --> 01:21:05,586 Aku sudah, um, aku sudah berusaha menghubungimu. 1654 01:21:05,655 --> 01:21:09,482 Ya. Aku tahu. Aku sudah... sibuk. 1655 01:21:09,620 --> 01:21:11,965 Dengan wanita lain. 1656 01:21:12,068 --> 01:21:15,137 Ya. Saya minta maaf. 1657 01:21:15,241 --> 01:21:17,310 Tidak. Ha. 1658 01:21:17,448 --> 01:21:20,517 Saya mengerti. aku hanya... Aku harus pergi memeriksa sesuatu. 1659 01:21:20,620 --> 01:21:22,827 Ibuku selalu menjadi pembicara. 1660 01:21:26,103 --> 01:21:27,931 Saya akhirnya mengulurkan tangan. 1661 01:21:28,034 --> 01:21:30,931 Itu bagus. Saya sangat senang untuk Anda. 1662 01:21:31,000 --> 01:21:33,482 Itu juga jauh lebih mudah dari yang saya kira. 1663 01:21:33,586 --> 01:21:35,965 Aku baru saja mengajaknya kencan untuk minuman Natal. 1664 01:21:36,068 --> 01:21:38,379 Dia punya... Kosmopolitan. 1665 01:21:40,068 --> 01:21:41,310 Aku punya eggnog. 1666 01:21:41,448 --> 01:21:44,551 - Berduri S? - Tidak. Itu tidak berduri. 1667 01:21:45,965 --> 01:21:47,965 Tapi itu malam yang sangat menyenangkan. 1668 01:21:48,034 --> 01:21:51,482 Itu indah. Maksudku, aku sangat bangga padamu. 1669 01:21:51,620 --> 01:21:52,931 Terima kasih. 1670 01:21:53,000 --> 01:21:56,068 Dan saya senang melihat Anda di sini. Aku tidak mengira kamu akan datang. 1671 01:21:56,137 --> 01:21:59,482 - Aku juga. - Jadi kenapa kamu melakukannya? 1672 01:21:59,931 --> 01:22:04,172 Saya hanya merasa seperti kami memberi satu sama lain mendapat kesempatan kedua, jadi... 1673 01:22:04,275 --> 01:22:07,206 Saya pikir mengapa berhenti sekarang? 1674 01:22:07,310 --> 01:22:10,137 Kurasa akulah orangnya itu seharusnya meminta maaf sekarang. 1675 01:22:10,206 --> 01:22:13,172 Maksudku, kamu benar, David. 1676 01:22:13,862 --> 01:22:16,034 Saya hanya berharap Anda melakukannya mendorongnya sedikit lebih keras. 1677 01:22:16,137 --> 01:22:18,482 Itu ibumu. 1678 01:22:18,551 --> 01:22:20,689 Aku tahu kebenarannya akan terjadi akhirnya keluar. 1679 01:22:20,793 --> 01:22:22,673 Saya hanya ingin memastikan punggungmu aman. 1680 01:22:22,724 --> 01:22:25,034 - Dan memang benar. - Ya, tidak, terima kasih padaku. 1681 01:22:25,172 --> 01:22:26,724 Anda benar-benar mengalami kesulitan 1682 01:22:26,827 --> 01:22:29,034 membiarkan masa lalu menjadi masa lalu, ya? 1683 01:22:29,137 --> 01:22:31,172 Astaga, ini sulit! 1684 01:22:31,275 --> 01:22:33,620 Apalagi saat saya tidak tahu apa yang saya maksud atau maksudnya, 1685 01:22:33,724 --> 01:22:36,206 dan aku hanya... aku... 1686 01:22:36,310 --> 01:22:39,551 Aku merasa terdengar konyol bahkan mencoba menjelaskannya. 1687 01:22:39,689 --> 01:22:42,965 Itu tidak adil, David. Maksudku, aku adalah orang asing bagimu. 1688 01:22:43,068 --> 01:22:44,551 Bisakah saya berbicara? 1689 01:22:46,827 --> 01:22:48,413 Ya. 1690 01:22:48,517 --> 01:22:51,689 Saya belum berhenti berpikir tentangmu sejak malam itu. 1691 01:22:51,793 --> 01:22:55,000 Percakapan kami mudah. 1692 01:22:55,103 --> 01:22:57,344 Itu organik. 1693 01:22:57,448 --> 01:22:59,862 Seru. 1694 01:22:59,965 --> 01:23:02,620 Cerdas. 1695 01:23:02,758 --> 01:23:04,793 Cantik. 1696 01:23:04,896 --> 01:23:06,965 Aku hanya... Aku tidak ingat kapan terakhir kali 1697 01:23:07,103 --> 01:23:09,965 Saya merasa terbakar di dalam seperti itu. 1698 01:23:11,896 --> 01:23:14,137 Saya tahu kami memiliki hubungan. 1699 01:23:14,275 --> 01:23:16,241 Lalu aku menciummu, dan... 1700 01:23:17,862 --> 01:23:20,896 Saya hanya tidak pernah mengalaminya hal seperti itu sebelumnya. 1701 01:23:20,965 --> 01:23:23,758 Seperti, apakah aku benar-benar baru saja bertemu wanita yang sempurna 1702 01:23:23,862 --> 01:23:25,931 dalam satu malam? 1703 01:23:28,724 --> 01:23:30,862 Jadi saya mundur. 1704 01:23:30,931 --> 01:23:33,793 Maksudku, itu tidak mudah, tapi 1705 01:23:33,896 --> 01:23:35,724 itu perlu. 1706 01:23:35,793 --> 01:23:38,137 Aku tidak tahu. Kurasa aku baru saja memikirkannya 1707 01:23:38,241 --> 01:23:40,344 bahwa kamu adalah malaikat Natal 1708 01:23:40,448 --> 01:23:43,965 dan momen itu hanya itu... momen. 1709 01:23:44,931 --> 01:23:47,448 Oke, jadi bagaimana pendapatmu sekarang? 1710 01:23:47,551 --> 01:23:49,448 Saya pikir pasti ada sesuatu yang istimewa 1711 01:23:49,551 --> 01:23:53,275 untuk kegembiraan Natal ini dan semangat yang kamu miliki. 1712 01:23:56,793 --> 01:24:00,034 Saya ingin mengambil kembali di mana kita tinggalkan. 1713 01:24:00,103 --> 01:24:03,758 Atau kita bisa menciptakan momen baru. 1714 01:24:03,862 --> 01:24:06,482 Di sini, sekarang juga. 1715 01:24:06,620 --> 01:24:08,827 Saya akan menyukainya. 1716 01:24:16,000 --> 01:24:17,655 Selamat Natal, Nona Comfort. 1717 01:24:17,793 --> 01:24:19,931 Selamat Natal, Tuan Joy. 1718 01:24:21,689 --> 01:24:24,482 Ayo. Menarilah denganku. 1719 01:24:24,586 --> 01:24:26,448 Tentu. 1720 01:24:28,689 --> 01:24:30,482 ♪ Tidak dapat membayangkan ♪ 1721 01:24:30,586 --> 01:24:33,758 ♪ Hidup tanpamu ♪ 1722 01:24:33,827 --> 01:24:36,482 ♪ Hoo ♪ 1723 01:24:36,586 --> 01:24:41,793 ♪ Aku akan melakukan apapun yang harus kulakukan ♪ 1724 01:24:41,896 --> 01:24:45,172 ♪ Untuk tidak pernah tanpamu lagi ♪ 1725 01:24:46,172 --> 01:24:48,517 ♪ Hoo ♪ 1726 01:24:49,827 --> 01:24:52,000 ♪ Hoo ♪ 1727 01:24:53,827 --> 01:24:56,000 ♪ Hoo ♪ 1728 01:24:57,827 --> 01:24:59,620 ♪ Hoo ♪ 1729 01:24:59,689 --> 01:25:01,758 ♪ Kukira kita sudah selesai ♪ 1730 01:25:03,448 --> 01:25:05,586 ♪ Kukira kita sudah selesai ♪ 1731 01:25:07,344 --> 01:25:09,344 ♪ Fokus pada kemenangan ♪ 1732 01:25:11,172 --> 01:25:13,241 ♪ Aku kehilangan pandangan padamu ♪ 1733 01:25:15,172 --> 01:25:18,862 ♪ Kami mengalami pasang surut, ya ♪ 1734 01:25:18,965 --> 01:25:22,689 ♪ Entah bagaimana semuanya berjalan lancar ketika ♪ 1735 01:25:22,793 --> 01:25:24,931 ♪ Kami pikir kami sudah selesai ♪ 1736 01:25:26,620 --> 01:25:28,724 ♪ Kukira kita sudah selesai ♪ 1737 01:25:30,448 --> 01:25:32,241 ♪ Sekarang aku punya... ♪